The presence of these links, unless expressly stated to the contrary, is merely for information purposes and in no case implies a suggestion, invitation or recommendation regarding them.
La presencia de dichos links, salvo manifestación expresa en contrario, tiene una finalidad meramente informativa y en ningún caso supone sugerencia, invitación o recomendación sobre los mismos.
At no time, unless expressly stated, does access to or use of the Website and/or the Content vest in Users any right whatsoever over the trademarks, logos and/or distinctive signs included thereon and protected by Law.
En ningún momento, salvo manifestación expresa, el acceso al o uso del Sitio Web y/o de los Contenidos, confiere al usuario derecho alguno sobre las marcas, logotipos y/o signos distintivos allí incluidos y protegidos por Ley.
In the event of collect on delivery, unless expressly stated by the client, goods will be shipped by our usual shipping agent.
En el caso de que los portes sean debidos y salvo indicación expresa por parte del cliente, las mercancías las enviaremos por nuestra habitual agencia de transportes.
Poems, compositions, pictures, renderings or any other material unless expressly stated by the publisher, is the sole property of the author and may not be resold or used for profit in any way other than that which is solicited from the author.
Poemas, composiciones, retratos, representaciones o cualquier otro material salvo indicación expresa por el editor, es propiedad exclusiva del autor y no pueden venderse o utilizarse para el beneficio de cualquier otra manera que el que se solicita al autor.
All prices, unless expressly stated to the contrary are in euros and include VAT, where applicable.
Todos los precios, salvo indicación expresa en sentido contrario están expresados en euros y llevan incluido el IVA, cuando sea aplicable.
When a buyer selects the rate "Tourist with restrictions", unless expressly stated, this is a fee which does not allow changes or cancellations or refund provided the reserve amount in any case.
Cuando el comprador elige la tarifa "Turista con restricciones", salvo indicación expresa, se trata de una tarifa en la que no se permiten cambios ni cancelaciones ni se contempla reembolso de importe de la reserva en ningún caso.
1.2 Any representation made by or on behalf of the Company shall not have any force or effect whatsoever unless expressly stated by the Company in writing.
1.2 Cualquier representación realizada por la EMPRESA, o en su nombre, no tendrá ningún vigor o efecto, de ninguna índole o naturaleza, salvo manifestación expresa por escrito de la EMPRESA.
Ordering does not entail the transfer or granting of intellectual property rights unless expressly stated.
Realizar un pedido no conlleva transferencia ni concesión de derechos intelectuales, excepto mención explícita.
This website is not sponsored or associated with any particular linked entity unless expressly stated.
Este sitio web no está patrocinado ni asociado a ninguna entidad en particular al menos que sea expresamente indicado.
Do not dilute or mix cosmetics with other products unless expressly stated in the instructions.
No diluir o mezclar los cosméticos con otros productos, a no ser que lo especifiquen de forma expresa las instrucciones.
However, if we do not exercise this right, the sale will not be terminated unless expressly stated by us.
Sin embargo, si no ejercitamos este derecho, la venta no se dará por terminada salvo que nosotros lo indiquemos expresamente.
Geniad does not control, endorse, promote, or have any affiliation with any other web service unless expressly stated herein.
Geniad no controla, aprueba, promueve o tiene ninguna afiliación con cualquier otro servicio web a menos que se indique expresamente en este documento.
Promotional financing offer may not be assigned, traded, sold or combined with any other offer unless expressly stated herein.
La oferta de financiación promocional no puede asignarse, intercambiarse, venderse o combinarse con ninguna otra oferta a menos que se indique expresamente en el presente documento.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.