CA Veracode's State of Software Security Report 2017 found that vulnerabilities continue to crop up in previously untested software at alarming rates, with 77% of apps having at least one vulnerability on initial scan.
Un estudio reciente de Veracode sobre el estado de la seguridad de software descubrió que las vulnerabilidades continúan surgiendo en el software previamente no testeado a tasas alarmantes, con un 77% de las aplicaciones con al menos una vulnerabilidad en la exploración inicial.
It then looks for Virtual Machines (VMs) and sandboxes (a virtual space that runs new or untested software or coding in secret).
Luego busca máquinas virtuales (VM) y sandboxes (un espacio virtual que ejecuta software nuevo o no probado o codificación en secreto).
In this regard, it was the US delegation's opinion that no other country in the world had or would mandate the installation of a largely unknown and untested piece of software on all personal computers with less than six weeks notice.
A este respecto, su delegación opina que ningún otro país del mundo ha prescrito o prescribirá la instalación de un programa informático desconocido y sin probar en todos los ordenadores personales con menos de seis semanas de preaviso.
This software is way easier to use than the previous version.
Este software es mucho más fácil de usar que la versión anterior.
The outdated software is just excess baggage holding our entire project back.
El software obsoleto es solo peso muerto que está frenando todo el proyecto.
This software is readily available for download on the official website.
Este software se puede descargar fácilmente desde el sitio web oficial.
The updated software is like the previous version on steroids.
El software actualizado es como la versión anterior, pero a lo bestia.
The software is finally in tip-top shape after weeks of bug fixing.
El software por fin está en plena forma tras semanas corrigiendo errores.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple