Daily routines can be taken for granted until a change disrupts them.
Las rutinas diarias pueden no apreciarse hasta que un cambio las altera.
They decided to mother the abandoned puppies until a rescue could help.
Decidieron acoger a los cachorros abandonados hasta que un refugio pudiera ayudar.
Assignments close when they are only available until a specific date.
Las tareas se cierran cuando solo están disponibles hasta una fecha específica.
We take electricity for granted until a blackout leaves us completely helpless.
Damos por sentida la electricidad hasta que un apagón nos deja indefensos.
He wandered in the political wilderness until a new movement embraced his ideas.
Vagó en el ostracismo político hasta que un nuevo movimiento acogió sus ideas.
The committee worked well until a worm in the apple started spreading rumors.
El comité funcionaba bien hasta que una manzana podrida empezó a difundir rumores.
The wrangling continued until a savvy negotiator intervened with a solution.
La discusión continuó hasta que un hábil negociador intervino con una solución.
Our neighborhood was peaceful until a rotten apple started vandalizing parked cars nightly.
Nuestro barrio era tranquilo hasta que una manzana podrida empezó a vandalizar coches aparcados.
The website was functional but dull until a feminine touch brightened the layout.
La página web era funcional pero sosa hasta que un toque femenino alegró el diseño.
The escaped murderer remained at large until a tip finally led to his arrest.
El asesino fugado siguió en libertad hasta que una pista llevó finalmente a su arresto.
Things were calm in the market until a cheaper competitor appeared on the scene.
Todo estuvo tranquilo en el mercado hasta que un competidor más barato entró en escena.
We struggled with the puzzle until a hint from you did the trick.
Luchamos con el rompecabezas hasta que una pista tuya funcionó.
The living room felt cold until a woman's touch added color and texture.
La sala se sentía fría hasta que un toque femenino añadió color y textura.