Kisses from me and my little piratinha, until next time.
Store them in a dry and clean place until next time.
Thank you very much for the great time, until next time.
Muchas gracias por el buen tiempo, hasta la próxima vez.
Thanks for the great day and happy until next time.
Gracias por el gran día y feliz hasta la próxima vez.
So we can restore, once more the balancing scales until next time.
Y equilibrar la balanza una vez más, hasta la próxima vez.
I'm just going to have to wait until next time.
Solo voy a tener que esperar hasta la próxima vez.
You get to keep your clean conscience until next time.
Tienes que mantener tu conciencia limpia hasta la próxima vez.
After practice, we packed away the punchball until next time.
Después del entrenamiento, guardamos el balón hasta la próxima vez.
It might be best to put a pin in that complex topic until next time.
Puede que lo mejor sea poner en suspenso ese tema complejo hasta la próxima vez.
And that's it guys, until next time.
Y eso es todo chicos, hasta la próxima vez.
I love you too, little one... until next time.
Lo amo también, pequeñín... hasta la próxima vez.
So until next time when we shall bring you another story.
Hasta la próxima vez, con otra historia.
But that will have to wait until next time.
Pero eso tendrá que esperar hasta la próxima vez.