However, it wasn't until three years later that I was truly jolted awake.
No obstante, no fue hasta tres años más tarde que quedé realmente impresionado.
Legal citizens may not be appointed until three years after obtaining citizenship papers.
Los ciudadanos legales no podrán ser designados sino tres años después de habérseles otorgado la carta de ciudadanía.
Authors who have received awards cannot participate again in the same genre until three years have elapsed.
Los autores que hayan obtenido premios no podrán volver a participar en el mismo género, sino tres años de haberlo ganado.
It was not until three years after college that I got the opportunity to serve abroad.
No fue hasta tres años después de la universidad cuando tuve la oportunidad de servir en el extranjero.
But there had never been a randomized, controlled trial... until three years later.
Pero, no había un estudio clínico aleatorizado y controlado sobre los dátiles... hasta tres años después.
Surprisingly, the first clear response to this serious problem did not arrive until three years later.
Sorprendentemente, la primera respuesta clara a este grave problema no llegó hasta tres años más tarde.
But for the kids' sake, he wanted to push back our wedding until three years after her death.
Por el bien de los niños, él quiso retrasar nuestra boda hasta tres años después de la muerte de ella.
These moulds, etc. shall be kept by us for our customer until three years after delivery of the last order.
Estos moldes, etc. serán guardados por nosotros para nuestro cliente hasta tres años después de la entrega de la última orden.
But this speech went unreported until three years later, in 1967.
Pero eso no se informó hasta tres años más tarde, en 1967.
Both her and her husband fled in opposite directions and did not see each other again until three years later, at the insistence of their respective families.
Tanto ella como su marido huyeron en distintas direcciones y no se reunieron de nuevo hasta tres años más tarde, bajo la insistencia de sus familiares respectivos.
It is better to postpone the pillow for a while: it will not be necessary for you until three years later.
Es mejor posponer la almohada por un tiempo: no será necesario hasta tres años más tarde.
Puyi did not receive news of her death until three years later.
Sin embargo, Puyi no recibió la noticia hasta tres años después.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.