I bounced back and forth like that... until I realized... it was too big for me to judge.
Yo siempre cambiaba de opinión... hasta que me di cuenta... de que no podía juzgarlo.
Instead of putting a stop to it, I just went along with it until... I was married... was a wife.
En lugar de oponerme... me dejé llevar hasta que me casé y me convertí en esposa.
We thought we'd wait until... we knew if it was, you know, serious.
Te lo iba a decir, pero pensamos que deberíamos esperar... hasta que sepamos si eso era, ya sabes, serio.
Except for the truck engine. It... It became louder and louder, un... until it was all I could hear.
Excepto por el motor del camión, que se hizo más y más ruidoso hasta que fue todo lo que podía oír.
We put our backpacks on the beach and slept there until sunrise... it was a beautiful sunrise, well worth it!
Nos acomodamos en la playa y dormimos hasta que amaneció... el amanecer estuvo muy bonito!
I bounced back and forth like that... until I realized... it was too big for me to judge.
Yo cambiaba de opinión todos los días... hasta que me di cuenta... de que era demasiado grande para que yo lo juzgara.
Except for the truck engine. It... It became louder and louder, un... until it was all I could hear.
Excepto el motor, que cada vez era más fuerte, hasta que no oía nada más.
The occupation of the Latin Quarter went fine until 8PM,... it was the police that set off the incidents attacking us with chlorine grenade-launchers.
La ocupación del Barrio Latino procedió sin incidentes hasta las 20h... fue la policía que creo el incidente atacándonos con lanzagranadas de cloro.
Her friends and family never saw her again until it was...
Sus amigos y su familia nunca la volvieron a ver hasta que...
We dropped lead onto the reactor... until it was completely covered.
Volcamos plomo dentro del reactor... hasta que quedó completamente cubierto.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple