There was the case of a Salvadoran mercenary who planted five bombs in hotels and other public places and attempted to make them blow up almost simultaneously, one after the other.
Hubo el caso de aquel mercenario salvadoreño que proyectó colocar cinco en hoteles y lugares públicos de la capital para hacerlas estallar casi simultáneamente, una detrás de otra.
Meanwhile physics had made mighty advances, the results of which were summed up almost simultaneously by three different persons in the year 1842, an epoch-making year for this branch of natural investigation.
Mientras tanto, la física había hecho enormes progresos, cuyos resultados fueron resumidos casi simultáneamente por tres personas en 1842, año que hizo época en esta rama de las Ciencias Naturales.
But for blowing up the bridge they needed TNT so they relied on experts from the Burgos' Army who knew where to place the explosives and how to make sure you got a chain reaction that the bridge blew up almost simultaneously.
Pero para volar el puente necesitaban TNT, así que confiaron en expertos del Ejército en Burgos que sabían dónde colocar los explosivos y cómo asegurarse de obtener una reacción en cadena, para que el puente volara casi de manera simultánea.
I had gotten to this point in my observations when Ned and Conseil woke up almost simultaneously, under the influence of this reviving air purification.
Me hallaba concentrado en esa observación cuando Ned y Conseil se despertaron casi al mismo tiempo, bajo la influencia de la revivificante aeración.
had gotten to this point in my observations when Ned and Conseil woke up almost simultaneously, under the influence of this reviving air purification.
Me hallaba concentrado en esa observación cuando Ned y Conseil se despertaron casi al mismo tiempo, bajo la influencia de la revivificante aeración.
The Eighteenth Century Birth The appeal for a personal, public response to the gospel that came to characterize revivalism sprang up almost simultaneously in both England and America in the eighteenth century.
El nacimiento del siglo XVIII El recurso de una respuesta personal y público con el evangelio que vino a caracterizar revivalismo surgió casi simultáneamente en Inglaterra y América en el siglo XVIII.
There was the case of a Salvadoran mercenary who planted five bombs in hotels and other public places and attempted to make them blow up almost simultaneously, one after the other.
Hubo el caso de aquel mercenario salvadoreño que proyectó colocar cinco en hoteles y lugares públicos de la capital para hacerlas estallar casi simultáneamente, una detrás de otra.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.