She ignored the instructions for use and ended up breaking the device.
Ella ignoró las instrucciones de uso y terminó estropeando el aparato.
Don't fiddle around with the lock; you'll end up breaking it completely.
No trastees con la cerradura; al final la vas a romper del todo.
He went overboard while cleaning and ended up breaking a valuable item.
Él se pasó de la raya limpiando y terminó rompiendo un artículo valioso.
The handler who wishes to mould objects ends up breaking them.
El manipulador que quiere moldear los objetos, acaba por quebrarlos.
And I ended up breaking the first rule of undercover work.
Y acabé saltándome la primera regla del trabajo de incógnito.
Despite your best efforts, you may end up breaking your promise.
A pesar de esforzarte, podrías terminar rompiendo la promesa.
If they do end up breaking the wall we'll do our jobs.
Si llegaran a destruir la muralla, haremos nuestro trabajo.
His fiddly attempt to fix the toy ended up breaking it further.
Su intento complicado de reparar el juguete terminó rompiéndolo más.
To satisfy your materialism, he ended up breaking the law.
Para satisfacer tu materialismo, terminó por quebrantar las leyes.
You end up breaking the glass when you're in love with someone.
Acabarás rompiendo el cristal cuando estás enamorado de alguien.
However, they all will end up breaking away from their animal.
Sin embargo, todos terminarán irrumpiendo desde su animal.
They screwed around with her feelings and ended up breaking her heart.
Jugaron con sus sentimientos y terminaron rompiéndole el corazón.
Don't bother me. I could end up breaking the blade.
No estorbes o la hoja se romperá.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.