He splashed his face with water to help sober himself up quickly.
Se echó agua en la cara para tratar de despejarse rápidamente.
In spring, the garden fills up quickly with various bugs.
En primavera, el jardín se llena rápidamente de diversos bichitos.
The company released a portable workshop that workers can set up quickly.
La empresa lanzó un taller móvil que los trabajadores pueden montar rápidamente.
Insurance doesn't cover everything; out-of-pocket expenses can add up quickly.
El seguro no cubre todo; los gastos adicionales pueden acumularse rápidamente.
Going for a walk in the park usually helps me cheer up quickly.
Dar un paseo por el parque suele ayudarme a animarme rápidamente.
After the fall, he had a punched hand that swelled up quickly.
Tras la caída, le quedó la mano amoratada y se le hinchó rápidamente.
The restaurant offers a time slot for outdoor dining that fills up quickly.
El restaurante ofrece un horario para cenar al aire libre que se llena rápidamente.
We should book into the seminar early, it usually fills up quickly.
Deberíamos apuntarnos al seminario pronto, normalmente se llena muy rápido.
After a sheltered life, traveling alone forced him to grow up quickly.
Después de una vida protegida, viajar solo lo obligó a madurar rápidamente.
Symptoms flare up quickly if he forgets to take his blood pressure medication.
Los síntomas recrudecen rápidamente si olvida tomar su medicación para la presión.
Exposure to the sun can make his psoriasis flare up quickly.
La exposición al sol puede hacer que su psoriasis se deteriore rápidamente.
They always kiss and make up quickly after their heated debates.
Siempre hacen las paces rápidamente después de sus acalorados debates.
Never mind about the spilled coffee; I can clean it up quickly.
No importa lo del café derramado; puedo limpiarlo rápidamente.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.