For once, there's one man brave enough to stand up and say he doesn't need any stinking car...
Soy un hombre lo bastante valiente para decir... que no necesita ningún seguro para el coche.
I kind of... I messed it up in one area right down in there, but the hole doesn't matter.
Metí la pata en una parte por ahí abajo, pero el agujero no importa.
You... I read everything you said, but there's one thing that doesn't add up.
Tú... Leí todo lo que dijiste, pero hay algo que no me cuadra.
First I thought it was a gang thing - ...but between this and all the crazy stuff we saw out there, it just doesn't add up.
Primero, creí que se trataba de pandillas... pero esto y todas las cosas raras que vimos ahí afuera... no tienen sentido.
Now, if Hip doesn't come up with a lead... there's nothing very much for us to do tonight.
Ahora, si Hip no encuentra una pista... no tenemos mucho que hacer esta noche.
I'd like to up your dosage of FSH, - but if that doesn't work there are - Excuse me...
Me gustaría aumentar tu dosis de FSH, - pero si eso no funciona hay...
All those vital cycles growing up without me there... I almost hope he doesn't remember me.
Todos esos ciclos vitales creciendo sin mi por ahí... casi espero que no me recuerde
What never gets picked up in these stories... is there's a lot of women doing this stuff that doesn't work for them.
De lo que nunca se habla en esas historias es de que hay muchas mujeres que están haciendo esto y que no les funciona.
If he doesn't mess it up, he can make the changes we need... before we even get there.
Así, si no la embarra, podrá hacer los cambios... que necesitamos antes de que lleguemos.
Well, there's some grown-up somewhere, right, who will make sure he doesn't, you know...
que hay algún adulto en alguna parte que no lo dejará...
There has to be some kind of back-up, like an emergency back-up... Something like this doesn't happen.
Debe haber algún tipo de respaldo... como un respaldo de emergencia - Algo así no sucede.
Now, if Hip doesn't come up with a lead... there's nothing very much for us to do tonight.
Si Hip no encuentra alguna pista realmente no hay mucho que podamos hacer esta noche.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple