Judges must uphold equality before the law in their decisions.
Los jueces deben defender la igualdad ante la ley en sus decisiones.
To preserve and uphold the law, and you broke that promise.
Proteger y defender la ley y tú has roto esa promesa.
Their strength of purpose allowed them to resist pressure and uphold ethical standards.
Su firmeza de propósito les permitió resistir presiones y mantener los estándares éticos.
Graduates must now assume the mantle of professionals and uphold ethical standards.
Los graduados deben ahora asumir el papel de profesionales y mantener estándares éticos.
In return however, there's one rule you must always uphold.
Sin embargo, a cambio, hay uno regla que siempre debes respetar.
Every officeholder must uphold the laws they are sworn to protect.
Todo titular del cargo debe respetar las leyes que juró proteger.
We must uphold checks and balances to protect our democracy from tyranny.
Debemos mantener el equilibrio de poderes para proteger nuestra democracia de la tiranía.
Every military officer must uphold the values of honor and integrity.
Todo oficial militar debe mantener los valores de honor e integridad.
Many old-line families uphold values that have shaped their communities for decades.
Muchas familias de abolengo mantienen valores que han moldeado sus comunidades durante décadas.
An army officer must uphold the highest standards of discipline and conduct.
Un oficial del ejército debe mantener los más altos estándares de disciplina y conducta.
Taking shortcuts in the process may go against the quality standards we uphold.
Tomar atajos en el proceso puede infringir los estándares de calidad que mantenemos.
The different branches must uphold a consistent line of communication for successful operations.
Las diferentes sucursales deben mantener una línea de comunicación coherente para operaciones exitosas.
Communities that uphold the seven virtues tend to be more harmonious.
Las comunidades que mantienen las siete virtudes tienden a ser más armoniosas.