The frieze of the building was decorated with eight stuccoed masks upon a base of carved stone, two intertwined serpents and glyphs, beads, feathers and sea animals in modelled stucco.
El friso del edificio estuvo decorado con ocho mascarones estucados sobre una base de piedra tallada y dos serpientes entrelazadas y glifos, cuentas, plumas y animales marinos en estuco modelado.
Cheesecake is a dessert formed of a topping made with soft, fresh cheese upon a base made from biscuit, pastry or sponge.
Pastel de queso es un postre formado por un relleno con queso suave, fresco sobre una base hecha de galletas, pastelería o una esponja.
The statement crystallizes the thinking behind the formation of this unusual working partnership and perhaps helps to explain the respective successes that have been built upon a base of mutual respect and solid friendships.
En la declaración se cristaliza el pensamiento detrás de la formación de esta inusual asociación de trabajo y tal vez ayuda a explicar los respectivos éxitos que se han construido sobre una base de respeto mutuo y una sólida amistad.
The statue itself rests upon a base which houses a chapel, making the entire monument more than 24 metres in height...
La estatua descansa sobre una base que alberga una capilla y que lo convierten en un monumento de más de 24 metros de altura.
Cheesecake is a dessert formed of a topping made with soft, fresh cheese upon a base made from biscuit, pastry or sponge.
El pastel de queso es un postre formado de un desmoche hecho con queso suave, fresco sobre una base hecha de la galleta, pasteles o la esponja.
This thirteenth-century inner wall built upon a base which is even older still, encompasses multiple buildings, including the main tower, seigniorial quarters, cisterns and chapel.
Esta muralla interior construida en el siglo XIII en bases más antiguas englobaba múltiples edificios: torre del homenaje, vivienda señorial, cisternas, capilla...
Solution After careful geotechnic investigation and design, it was recommended that the bituminous concrete pavement be reconstructed upon a base reinforced with layers of geogrids.
Solución Después de cuidadosas investigaciones y diseño, se recomendó que el bituminoso pavimento de concreto sea reestructurado en la base con capas de geomallas.
Building upon a base of research starting a decade ago, Beike-affiliated doctors treated their first patient in 2001; and in several years, had treated hundreds with a variety of disorders.
Estableciendo una base en investigaciones hechas hace una década, Beike y los médicos afiliados trataron a su primer paciente en el 2001; y en varios años, habían tratado a centenares con una variedad de desórdenes.
The option calls for a defence force built upon a base of members of the Armed Forces for the National Liberation of East Timor - retrained members - with a professional regular corps of 1,500 volunteer reservists.
En esa opción se contempla la creación de una fuerza de defensa con miembros de las Fuerzas Armadas de Liberación Nacional de Timor Oriental -a los que se brindaría un nuevo entrenamiento- con un cuerpo regular profesional de 1,500 reservistas voluntarios.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.