Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
previa solicitud por escrito
previa petición escrita
previa solicitud escrita
previa petición por escrito
mediante una solicitud por escrito
a solicitud escrita
The interested parties, which made themselves known in the period stated in the announcement, may, upon a written request, inspect the information available in connection with the investigation.
Las partes interesadas que se personen dentro del plazo establecido en el anuncio podrán, previa solicitud por escrito, inspeccionar la información disponible en relación con la investigación.
Consultations shall be held upon a written request by either Party (Article 20-05).
Se podrán celebrar consultas, previa solicitud por escrito de la otra Parte (artículo 20-05).
Consultations on safeguard measures between the Authorized body and economic entities of the economic branch shall take place before the initiation of an investigation upon a written request made by economic entities of the economic branch or by the initiative of the Authorized body.
Las consultas sobre las medidas de salvaguardia entre el organismo autorizado y las entidades económicas del sector económico se celebrarán antes de la iniciación de una investigación, previa petición escrita presentada por las entidades económicas del sector económico o a iniciativa del organismo autorizado.
The 24 hour time limit referred to in paragraph 1 may be extended by the Commission upon a written request of the flag Member State, up to a maximum of 72 hours.
El plazo de 24 horas mencionado en el apartado 1 podrá ser prorrogado por la Comisión, previa petición escrita del Estado miembro del pabellón, hasta 72 horas como máximo.
An investigation to determine the existence, degree and effect of any alleged dumping shall normally be initiated upon a written request by or on behalf of the industry9 affected.
La investigación encaminada a determinar la existencia, el grado y los efectos de una supuesta subvención se iniciará normalmente previa solicitud escrita hecha por la producción afectada o en nombre de ella.
The Panel observed that under Article 5.1 (apart from 'special circumstances') an anti-dumping investigation shall normally be initiated upon a written request "by or on behalf of the industry affected".
El Grupo Especial observó que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 5.1 (aparte de las "circunstancias especiales"), toda investigación antidumping debía iniciarse normalmente previa solicitud escrita "hecha por la producción afectada o en nombre de ella".
The origin of goods is proved by a Certificate of Movement EUR 1 issued by the customs authorities in the exporting country upon a written request of the exporter or an invoice declaration.
El origen de las mercancías se demuestra mediante un Certificado de Circulación EUR 1 expedido por las autoridades aduaneras del país exportador, previa solicitud por escrito del exportador, o una declaración de factura.
Upon a written request, the physician's report shall be made available to the law enforcement agencies.
Previa solicitud por escrito, el informe del médico se enviará a los organismos de orden público.
The advance origin assessment is issued upon a written request of the importer, exporter or other person involved.
El dictamen anticipado del origen se emite en respuesta a la solicitud por escrito del importador, exportador u otra persona interesada.
the arbitration court institutes bankruptcy suits upon a written request from any of creditors.
además, el tribunal de arbitraje inicia juicios por quiebra cuando lo solicita por escrito cualquier acreedor.
The importer may obtain, upon a written request, a written clarification of the method used in determining the customs value of his goods.
El importador podrá obtener, previa petición por escrito, una aclaración escrita del método utilizado para determinar el valor aduanero de sus mercancías.
They shall be organized by the director of the school (kindergarten) upon a written request of parents or legal guardians of children.
De ello se encargará el director de la escuela (o jardín de infancia) a petición escrita de los padres o los tutores legales de los niños.
Where the commission starts a procedure for the review of the imposed measures, upon its own initiative, upon a written request or on behalf of the local manufacturers, the measure remains in force until the announcement of the review turnout.
Cuando la Comisión inicie un procedimiento de examen por propia iniciativa o a raíz de una petición por escrito hecha por la rama de producción nacional o en nombre de ella, la medida seguirá aplicándose a la espera del resultado del examen.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.