Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
upon export performance under
Traducere "upon export performance under" în spaniolă
supeditadas a los resultados de exportación de conformidad con
However, if those guarantees meet the criteria of item (j) or constitute subsidies contingent upon export performance under Articles 1.1 and 3.1(a) of the SCM Agreement, they are export subsidies.
Sin embargo, si esas garantías cumplen los requisitos del punto j) o constituyen subvenciones supeditadas a los resultados de exportación de conformidad con el párrafo 1 del artículo 1 y el párrafo 1 a) del artículo 3 del Acuerdo SMC, son subvenciones a la exportación.
It is still a prohibited subsidy if the complaining Member establishes that it is a subsidy under Article 1 and contingent upon export performance under Article 3.1.
Sigue siendo una subvención prohibida si el Miembro reclamante establece que es una subvención, en el sentido del artículo 1, y que está supeditada a los resultados de exportación, conforme al párrafo 1 del artículo 3.
According to Canada, the Panel correctly applied the principle of judicial economy when it declined to examine whether the measure was contingent "in fact" upon export performance under Article 3.1(a) of the SCM Agreement.
Según el Canadá, el Grupo Especial aplicó correctamente el principio de economía procesal al abstenerse de examinar si la medida estaba supeditada "de facto" a los resultados de exportación en el sentido del apartado a) del párrafo 1 del artículo 3 del Acuerdo SMC.
We, therefore, find that the measure also involves subsidies contingent upon export performance under Article 1(e) of the Agreement on Agriculture.
Constatamos, por consiguiente, que la medida también conlleva el otorgamiento de subvenciones supeditadas a los resultados de exportación de conformidad con el apartado e) del artículo 1 del Acuerdo sobre la Agricultura.
Nor can the United States deny that the export guarantees are contingent upon export performance under Article 3.1(a) of the Agreement.
Tampoco pueden negar los Estados Unidos que las garantías de exportación están supeditadas a los resultados de exportación, conforme al párrafo 1 a) del artículo 3 del Acuerdo.
7.1472 The European Communities argues that the subsidies provided by HB 2294 are contingent in fact upon export performance under Article 3.1(a) of the SCM Agreement.
7.1472 Las Comunidades Europeas argumentan que, de conformidad con el párrafo 1 a) del artículo 3 del Acuerdo SMC, las subvenciones otorgadas por el HB 2294 están supeditadas de facto a los resultados de exportación.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 6. Exacte: 6. Timp de răspuns: 51 ms.
