engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

spaniolă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

upon intent

Traducere "upon intent" în spaniolă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

en dolo

supeditada a la intención

Further claims by the orderer, in particular claims relating to compensation for damages that have not arisen from the delivery object itself, are excluded unless based upon intent or gross negligence.

Quedan excluidas otras pretensiones del comprador, en particular una pretensión de indemnización de daños que no se hayan producido en el propio objeto suministrado, a menos que se basen en dolo o negligencia grave.

The offeror is liable under the legal provisions as far as the user asserts damage claims based upon intent or gross negligence, including intent or gross negligence on the part of the agents or vicarious agents of the offeror.

El proveedor será responsable de acuerdo a las disposiciones legales cuando el usuario pretendiera indemnización por daños y perjuicios basados en dolo o negligencia grave, incluyendo también dolo o negligencia grave por parte de los representantes o auxiliares ejecutivos del proveedor.

The process must be allowed to construct itself within the focused and agreed upon intent.

Se debe dejar que el proceso se articule a sí mismo en el intento enfocado y acordado.

focuses upon intent while the antitrust statutes focus upon effect.

atiende esencialmente a la intención, en tanto que los textos legales antimonopolio atienden a los efectos.

Contrary to Indonesia's argument, the SCM Agreement does not require that a finding of specificity is contingent upon intent.

Contrariamente al argumento de Indonesia, en el Acuerdo SMC no se exige que una constatación de especificidad esté supeditada a la intención.

In France, the filing of an application for registration (Article L 713-1 of the Intellectual Property Code) does not have to be preceded by use and is not conditional upon intent to use.

En Francia no se exige que la presentación de una solicitud de registro (artículo L 713-1 del Código de la Propiedad Intelectual) esté precedida por el uso, ni supeditada a la intención de utilizar la marca.