Throughout your life, there will be ups and downs and sideways.
En el transcurso de sus vidas, habrá subidas, bajadas y zigzagueos.
This is because the stage has a lot of ups and downs.
Esto es porque la etapa tiene un sinfín de subidas y bajadas.
No wonder because the one thing Cagliari has are ups and downs.
No me extraña porque si una cosa tiene Cagliari son subidas y bajadas.
The movie accurately depicts the ups and downs of modern dating life.
La película retrata con precisión los altibajos de la vida amorosa moderna.
The story revolves around three friends navigating life's ups and downs.
La historia trata sobre tres amigos navegando los altibajos de la vida.
The ups and downs of the political landscape kept voters on their toes.
El vaivén del panorama político mantuvo a los votantes en alerta constante.
The stock market experienced many ups and downs throughout the turbulent economic year.
El mercado de valores experimentó muchos altibajos durante el turbulento año económico.
The team's performance showed ups and downs throughout the challenging soccer season.
El rendimiento del equipo mostró un vaivén durante toda la desafiante temporada de fútbol.
Dealing with the ups and downs of chronic illness requires patience and resilience.
Lidiar con el vaivén de una enfermedad crónica requiere paciencia y resiliencia.
The constant ups and downs of the negotiations left both parties exhausted.
El constante vaivén de las negociaciones dejó exhaustas a ambas partes.
Having a level perspective can help one navigate life's ups and downs.
Tener una perspectiva equilibrada puede ayudar a navegar los altibajos de la vida.
Through financial ups and downs, their friendship stayed steady as a rock.
A pesar de los altibajos económicos, su amistad se mantuvo firme como una roca.
The project had its ups and downs, but on balance it was successful.
El proyecto tuvo sus altibajos, pero en general fue un éxito.