Lucky for us, none of the stars close enough to harm us... are likely to go supernova any time in the next few hundred million years.
Afortunadamente, ninguna de las estrellas cercanas a nosotros... se convertirá en supernova por al menos... varios cientos de millones de años.
The news is this that tomorrow five hundred from us... are going to lose their job.
La noticia es esta que mañana 500 de nosotros... van a perder su trabajo.
Perhaps what we want for ourselves, and what is the best for us... are not the same thing.
Quizás lo que deseamos para ellos es lo mejor para nosotros pero no para ellos.
We are not going to make our group a valley of tears, but we are going to try to have as much fun as possible, where the encounter, the fraternity, the joy, the opportunity that life offers us... are the common thing.
No vamos a hacer de nuestro grupo un valle de lágrimas, sino que vamos a intentar divertirnos lo máximo posible, donde el encuentro, la fraternidad, la alegría, la oportunidad que nos ofrece la vida... sean lo común.
The hundreds, perhaps thousands... of such clichés and hackneyed expressions... that our language has bequeathed us... are a stunning treasure trove of human insight and knowledge.
Los cientos, tal vez miles... de tales clichés y dichos trillados... que nuestro idioma nos ha legado... son un tremendo tesoro del conocimiento y perspicacia humanos.
Or at least most of us... Are, like, over 40?
¿Has visto que todos nosotros, o la mayoría, tenemos más de 40 años?
"The sad truth is that most people in the US... are accustomed to the flavor of rancid olive oil."
"La triste realidad es que la mayoría de las personas en los Estados Unidos... están acostumbradas al sabor del aceite de oliva rancio"
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple