And I think that that was very special because telling the story together gave us... a sense of home again.
Y pienso que eso fue muy especial, porque contar la historia nos dió un sentido de hogar de nuevo.
"It makes no sense... We must constantly be in dialogue."
"No tiene sentido. Constantemente tenemos que estar dialogando".
What we want is a case that makes sense... we won't get a conviction - unless the facts hold up.
Lo que queremos es un caso que tenga sentido, no queremos una condena - a menos que los hechos se sustenten.
So the chain rule will tell us... and if you view differentials as just very very small numbers it actually just seems like a little bit of common sense...
La regla de la cadena nos va a decir... y si tu vez el diferencial de calculo ciendo numeros muy pequenos eso solamente se ve como un poco de sentido común...
Nowadays we tend to give less importance to our senses... we fully believe in the Reality they present to us, but we don't take a while to think about the magnificence they have by themselves very often.
Hoy en día le restamos importancia a nuestros sentidos... creemos en la realidad que ellos nos presentan, pero no nos paramos a pensar en la magnificencia de los mismos muy a menudo.
In this case, we acknowledged the activation of both the inner and outer spaces, the connection and coherence achieved through the intervention of elements that previously had no sense... We had gone from a "no-place" to a "place".
En este caso, había que resaltar la activación del espacio tanto exterior como interior, la conexión y coherencia lograda mediante la intervención de elementos que no tenían sentido anteriormente... De un "no-lugar" habíamos pasado a un "lugar".
And, last but not least... We can sense a predilection to create relaxing corners inside the house: without noise or technology.
Y dejamos por último la novedad más destacada... Se intuye una predilección por crear rincones de relax dentro de casa: sin ruidos ni tecnologías.
He was thanking us... and if just one person on this planet thanks us for showing them that you must pursue your dreams, at any cost, then everything makes sense...
El nos daba las gracias a nosotros... y si alguien en este planeta nos da las gracias por poder mostrarles que los sueños hay que buscarlos, cueste lo cueste, todo habrá tenido sentido...
And I have this gift of time, and, you know, this us... it made sense when time was running out.
Y ahora me han regalado tiempo, y en fin, esto lo nuestro, tenía sentido cuando se me acababa el tiempo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple