This paper details the assembly language linkages between the user-space and the kernel.
Este documento detalla los enlaces del lenguaje de ensamblado entre el espacio de usuario y el kernel.
These libraries are based on the concept of threads that are managed in the user-space.
Estas bibliotecas se basan en el concepto de hilos que se gestionan en el espacio de usuario.
This section walks through the construction of a few system calls to demonstrate their implementation and use by a user-space application.
Esta sección analiza la construcción de unas pocas llamadas al sistema para demostrar su implementación y su uso por parte de una aplicación del espacio de usuario.
The audit package contains user-space utilities for storing and searching the audit records generated by the audit subsystem in the kernel.
El paquete de auditoría contiene utilidades de espacio de usuario para almacenamiento y búsqueda de registros de auditoría generados por el subsistema de auditoría en el kernel.
The default value is 0, so the whole packet will be copied to user-space.
El valor por defecto es 0, y por lo tanto se copiará el paquete completo al espacio de usuario.
One of those processes gets the connection and returns to user-space. The rest spin in the kernel and go back to sleep when they discover there's no connection for them.
Uno de esos procesos retiene la conexión y regresa al espacio de usuario y los demás se enredan en el núcleo y vuelven a dormir cuando descubren que no hay conexión para ellos.
The - ulog-qthreshold option tells the ULOG target how many packets to queue inside the kernel before actually sending the data to user-space.
Esta opción indica el número de paquetes a poner en cola dentro del núcleo antes de enviar realmente los datos al espacio de usuario.
Going further System calls are an efficient way of traversing between user-space and the kernel to request services in the kernel-space.
Las llamadas al sistema constituyen un modo eficaz de pasar entre el espacio de usuario y el kernel para solicitar servicios en el espacio del kernel.
The Xen hypervisor arranges them in whichever layout has been defined, under the control of the user-space tools.
El hypervisor Xen los acomoda en la distribución definida bajo el control de las herramientas en espacio de usuario.
The Linux kernel provides several functions that you can use to move system call arguments to and from user-space.
El kernel de Linux ofrece diversas funciones que se pueden usar para mover argumentos de llamadas al sistema desde y hacia el espacio de usuario.
IPsec support is usually implemented in the kernel with key management and ISAKMP/IKE negotiation carried out from user-space.
El soporte de IPsec está normalmente implementado en el núcleo con la gestión de claves y negociación de ISAKMP/IKE realizada en espacio de usuario.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple