You may use the following to either get your documents/text translated by a professional translator, or to automatically translate using a computer software.
Usted puede utilizar los siguientes para obtener tanto sus documentos/textos traducidos por un traductor profesional, o automáticamente a través de un software.
To choose the winner, a random draw will be carried out using a computer software among all the e-mails registered in the newsletter database.
Para la elección del ganador se procederá a un sorteo aleatorio mediante aplicación informática entre todos los e-mails registrados en la base de datos de la newsletter.
As it can take a long time to manually analyze flow cytometry data, using a computer software can reduce the time needed.
Mientras que puede tardar un tiempo largo para analizar manualmente datos del cytometry de flujo, usando programas informáticos puede reducir el tiempo necesario.
For example, when we paint a picture using a computer software, the core state of the colors and shapes in the picture are basically made of ones and zeros.
Por ejemplo, cuando pintamos un cuadro utilizando un software informático, el estado central de los colores y formas en la imagen se compone básicamente de unos y ceros.
Aim: To propose a new method to evaluate SVV using a computer software interface, that allows a reduction ofvariables therefore increasing its precision.
Objetivo: Proponer un nuevo método utilizando un programa computacional y una interfaz pantalla-paciente, que permita disminuir la influencia de variables y aumentar la precisión de la evaluación.
The entire Microsoft Outlook Express program and data can be backed up by using a computer software backup utility.
El programa Microsoft Outlook Express y los datos pueden ser respaldados por usar una utilidad de copia de seguridad de software de computadora.
Wall thickness calculations: Using a computer software, trace and measure the inner and outer diameter of the organ.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.