Secure the child safety seat using both the seat belt and tether.
Asegura la silla de seguridad infantil utilizando tanto el cinturón de seguridad como el anclaje.
The perpetrator had delivered a series of blows, using both the blunt and claw end of the hammer.
El autor del crimen había asestado un gran número de golpes utilizando tanto la parte roma como la uña del martillo.
Expat Nest is not liable for any damage and/or loss resulting from the use or the impossibility of using both the website and the personal online environment.
El nido de exPatriados no es responsable de ningún daño y/o pérdida resultante del uso o la imposibilidad de usar tanto el sitio web como el entorno personal en línea.
The protection functions can be enabled by using both the front panel and the communications link to the SICom program.
Las funciones de protección pueden ser activadas usando tanto el panel frontal como el link de comunicaciones al programa SICom.
E-commerce solutions using both the web channel and the mobile channel
Soluciones de e-commerce utilizando tanto el canal web como el canal móvil
At the end of the research and composition process it was shown that it is feasible to integrate these resources into an unpublished musical proposal using both the approach and the scope that was implemented.
Al finalizar el proceso de investigación y composición se demostró que es factible la integración de estos recursos en una propuesta musical inédita utilizando tanto el enfoque como el alcance que se implementó.
We can select text in different ways, using both the mouse and the keyboard.
Podemos seleccionar el texto de diferentes maneras, utilizando tanto el ratón, como el teclado.
When students make their web page, they learn how to use computer programs better to express themselves, using both the verbal and the audio-visual language. In addition, they also practice structuring hypertextual information.
Al hacer su página web, los alumnos aprenderán un poco más a utilizar programas informáticos para expresarse, en este caso utilizando tanto el lenguaje verbal como el audiovisual, y además harán prácticas de estructuración hipertextual de la información.
Statistical pattern-matching has been implemented using both the expectation-maximization algorithm and the Gibbs sampler.
Se han implementado comparadores de patrones utilizando tanto el algoritmo expectación-maximización como el muestreo de Gibbs.
In the second and third visit, the participants played two sets of games using both the conventional and the adapted Balance Board.
En la segunda y tercera visita, los participantes jugaron dos juegos utilizando tanto el tablero de equilibrio convencional como el adaptado.
I have worked with the Attunement using both the first and more advanced method the Hathors mentioned.
He trabajado con la Afinación usando tanto el primer método como el avanzado que los Hathors mencionaron.
We asked questions about using both the digital and analog models.
Hicimos preguntas sobre el uso de los modelos tanto digitales como análogos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple