Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
utilizar un doble rasero
utilizando dobles raseros
First, when considering humanitarian issues such as the impact of armed conflict on children, we should try to be objective and credible and should try to avoid using double standards.
Primero, al examinar cuestiones humanitarias, como las repercusiones de los conflictos armados sobre los niños, deberíamos procurar ser objetivos y creíbles y tratar de evitar utilizar un doble rasero.
I do not believe it is enough, in this regard, for the Union to limit itself to firmly rejecting the accusations of using double standards which are often levelled at it.
A este respecto, no creo que sea suficiente que la Unión se limite a rechazar firmemente las acusaciones de utilizar un doble rasero que a menudo está ajustado a ella.
We cannot resign ourselves to and accept this threat, cannot cut it into separate pieces using double standards.
No podemos resignarnos a aceptar esta amenaza, no se puede cortar en piezas separadas utilizando un doble rasero.
This proves once again that, in its hypocrisy as regards respect for human rights, the EU is using double standards in its policy, depending on its interests in each particular case.
Lo que demuestra una vez más que, en su hipocresía para con los derechos humanos, la UE está utilizando un doble rasero en su política, dependiendo de sus intereses en cada caso.
In other words, it must avoid using double standards and put an end to the impunity enjoyed by the occupying Power.
En otras palabras, debe evitar utilizar un doble rasero y poner fin a la impunidad de que goza la Potencia ocupante.
We are using double standards and that must change.
Utilizamos dos varas de medir, y eso debe cambiar.
Human security should not be focused upon for political reasons or using double standards.
No debe centrarse la atención en la seguridad humana en función de motivos políticos ni utilizando dobles raseros.
This would amount to using double standards which can never be acceptable because it is our conviction that all, both the rich and the poor, have the legitimate right of self-defence.
Esto equivale a emplear un doble rasero y no la aceptaremos jamás porque estamos convencidos de que todos, tanto los ricos como los pobres, gozan del derecho legítimo de defensa propia.
We are of the strong view that all forms of terrorism should be countered resolutely, and there can be no justification for any inaction, negligence and using double standards in fighting this menace.
Estamos firmemente convencidos de que todas las formas de terrorismo deben combatirse resueltamente y de que no pueden justificarse la inacción, la negligencia o el doble patrón en la lucha contra esta amenaza.
I would particularly like to call on my left-wing, socialist and communist friends to stop using double standards!
Desearía lanzar un llamamiento particular a los amigos de la izquierda, a los amigos socialistas, a los amigos comunistas: ¡no sigan midiendo con distinto rasero!
They forget that this principle cannot be wielded as a pretext for skirting non-proliferation mechanisms while using double standards that have become, as we all know, an obstacle to nuclear disarmament and non-proliferation.
Se olvidan de que este principio no puede ser utilizado como pretexto para eludir los mecanismos de no proliferación y a la vez utilizar un doble criterio, que se ha transformado, como todos sabemos, en un obstáculo para el desarme y la no proliferación nucleares.
We cannot resign ourselves to and accept this threat, cannot cut it into separate pieces using double standards.
En esta tarea no podemos rendirnos y resignarnos ante la amenaza; tampoco podemos dividirla en partes separadas, usando dobles raseros.
We cannot resign ourselves to and accept this threat, cannot cut it into separate pieces using double standards.
En esta tarea no podemos rendirnos, no podemos dividirla usando dobles estándares.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.