This key shall be used for all subsequent cryptographic operations using secure messaging.
Esta clave deberá emplearse en todas las operaciones criptográficas subsiguientes que utilicen mensajería segura.
communicate with your care team using secure messaging
envíe mensajes seguros a su equipo de atención médica
The structure of commands and responses when using secure messaging is therefore the following
Así pues, la estructura de comandos y respuestas cuando se utiliza un sistema de mensajería segura es así
Request help using secure messaging
Solicitar ayuda usando mensajes seguros
Its validity shall expire at the end of the session (withdrawal of the card or reset of the card) and/or after 240 use (one use of the key = one command using secure messaging sent to the card and associated response).
Su validez expirará al término de cada sesión (al extraer o reiniciar la tarjeta) o después de 240 usos (un uso de la clave = un comando que se envíe a la tarjeta y utilice mensajería segura, y la respuesta asociada).
Encryption is performed using secure messaging (See Appendix 11).
El cifrado se lleva a cabo utilizando mensajería segura (véase el apéndice 11).
PRO SM: Command must be transmitted with a cryptographic checksum using secure messaging (See Appendix 11).
PRO SM: es preciso transmitir el comando con una suma de control criptográfica por medio de mensajería segura (véase el apéndice 11).
If the EXTERNAL AUTHENTICATE command is successful, and if the first part of the session key is available from a successful INTERNAL AUTHENTICATE recently performed, the session key is set for future commands using secure messaging.
Si el comando EXTERNAL AUTHENTICATE se ejecuta correctamente, y si la primera parte de la clave de sesión está disponible a partir de un comando INTERNAL AUTHENTICATE que se haya ejecutado recientemente, la clave de sesión queda configurada para futuros comandos que utilicen mensajería segura.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.