Traducere "using traditional construction methods" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
utilizando métodos tradicionales de construcción
utilizando los métodos originales de construcción
The main house was renovated using traditional construction methods and technics, thus preserving its original character and ambience.
La casa principal fue renovada utilizando métodos y técnicas de construcción tradicionales, preservando así su carácter y ambiente original.
The houses were created in collaboration with local craftsmen using traditional construction methods, materials recovered, antiques and indigenous art.
Las casas fueron creadas en colaboración con artesanos locales utilizando métodos tradicionales de construcción, materiales recuperados, antigüedades y piezas de arte autóctonas.
Another important challenge in designing the building was the adaptation of its scale and materiality to the existing surroundings, using traditional construction methods based on white wood claddings.
Otro de los importantes desafíos a la hora de proyectar el edificio ha sido adaptar la escala y la materialidad del mismo al entorno existente, de construcción tradicional y cuya tipología constructiva se basa en los revestimientos de madera blanca.
On the current site, several of the gates were authentically reconstructed in 2003 using traditional construction methods, with designs based on documents and photographs of the originals.
En el sitio actual, varias de las puertas fueron reconstruidas en 2003 utilizando métodos de construcción tradicionales, con diseños basados en documentos y fotografías de los originales para tratar de mantener la originalidad de las piezas.
Diagram In the suites and rooms, the atmosphere of the original building has been painstakingly recreated using traditional construction methods and authentic local materials.
Diagrama En las suites y habitaciones, el ambiente del edificio original ha sido cuidadosamente recreado usando métodos tradicionales de construcción y materiales locales auténticos.
It is interesting to note that - unlike the Osaka Castle for example, rebuilt in concrete - Kakegawa Castle was rebuilt in wood using traditional construction methods.
Es interesante notar que, a diferencia del castillo de Osaka, que fue reconstruido en hormigón, el castillo de Kakegawa fue reconstruido en madera, utilizando métodos tradicionales de construcción.
The Hishi Yagura turret, Gojikken Nagaya warehouse, and Hashizume-mon Tsuzuki Yagura turret were faithfully restored in 2001 to their 1809 form, using traditional construction methods.
La yagura Hishi, el cuarto de almacén Gojiken Nagoya y el Hashizume-mon Tsuzuki yagura fueron reconstruidos en el 2001 a su forma de 1809 utilizando los métodos originales de construcción.
The Hishi Yagura turret, Gojikken Nagaya warehouse, and Hashizume-mon Tsuzuki Yagura turret were restored in 2001 using traditional construction methods.
La yagura Hishi, el cuarto de almacén Gojiken Nagoya y el Hashizume-mon Tsuzuki yagura fueron reconstruidos en el 2001 a su forma de 1809 utilizando los métodos originales de construcción.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.