Witnesses described the crime scene as utterly abhorrent and distressing.
Los testigos describieron la escena del crimen como absolutamente repugnante y angustiosa.
Many found her opinions on politics to be utterly abhorrent.
Muchos encontraron sus opiniones políticas totalmente repugnantes.
The use of children in war by both sides to the conflict is an utterly abhorrent crime.
El uso de niños para la guerra por ambas partes del conflicto es un crimen absolutamente abominable.
The ongoing barbarism of the annual clubbing to death of baby seals continues to be utterly abhorrent and totally unacceptable to my constituents.
La barbarie que se comete cada año con la matanza a golpes de las crías de foca sigue siendo absolutamente atroz e inaceptable para mucha gente en mi circunscripción.
I call again for the perpetrators of such acts to be brought to justice and I reiterate that any use of chemical weapons, by any party and under any circumstances, is utterly abhorrent.
Hago de nuevo un llamamiento para que los autores de esos actos sean sometidos a la acción de la justicia y reitero que todo empleo de armas químicas, por cualquier parte y en cualquier circunstancia, es una completa abominación.
'Let there no doubt I have never at any time entertained intention of tolerating their utterly abhorrent, wicked and detestable religion.
"Qué no quepa duda, yo nunca en ningún momento he tenido la intención de tolerar su absolutamente aborrecible, perversa y detestable religión".
'Let there no doubt I have never at any time entertained intention of tolerating their utterly abhorrent, wicked and detestable religion.
"Que no haya dudas de que en ningún momento he tenido intención de tolerar esa religión totalmente abominable, maligna y destestable."
Accordingly, those Member States that have yet to do so must speed up the process of ratifying and implementing the many existing international conventions that could make a decisive contribution towards gradually eradicating this utterly abhorrent crime.
De la misma manera, los Estados miembros que aún no lo hayan hecho deberán acelerar el proceso de ratificación y ejecución de los muchos convenios internacionales que podrían contribuir decisivamente a la progresiva erradicación de este crimen abyecto.
I see the samurai from the Land of Mountains still has utterly abhorrent eating habits.
Veo que el samurái de las Tierras Montañosas aún tiene unos modales aborrecibles.
The Center for a Stateless Society (C4SS) finds his monstrous actions and the way in which he admitted them utterly abhorrent and completely counter to the values C4SS stands for.
El Centro para una Sociedad sin Estado (C4SS) considera que los actos monstruosos de Spangler y la forma en que los admitió son absolutamente abominables y totalmente contrarios a los valores pomovidos por C4SS.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.