engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

spaniolă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

uttermost part

Traducere "uttermost part" în spaniolă

extremo m

confines

parte más extrema

cabo m

postrero

siguiente parte f

1:This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south coast.

1 El territorio que, de acuerdo al número de sus familias, le tocó a la tribu de los hijos de Judá llegaba hasta la frontera con Edom, y como extremo meridional tenía el desierto de Zin al sur.

From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous. But I said, My leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously.

Desde el extremo de la tierra oímos salmos: "¡Gloria al Justo!" Pero yo dije: ¡Desdichado de mí, desdichado de mí! ¡Ay de mí! Los traidores han traicionado; los traidores han actuado con gran traición

One can already see that the end of this verse is not entirely fulfilled, because the gospel has still not been preached to the uttermost part of the earth, otherwise the end would have come already...

Ya se puede ver al final de este versículo que esto no está totalmente cumplido, porque el evangelio todavía no se ha predicado hasta los confines de la tierra, porque de lo contrario el fin ya hubiera llegado...

part of the earth to the uttermost part of heaven.

Y desde el río hasta los confines de la tierra.

The Apostles can easily satisfy the first three locations in their lifetimes, but what about "to the uttermost part of the earth"?

Los Apóstoles pueden fácilmente satisfacer las tres primeras localidades durante sus vidas, pero ¿"hasta los confines de la tierra"?

15 And the lot for the tribe of the children of Judah according to their families was unto the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, at the uttermost part of the south.

15 Y la porción que le tocó en suerte+ a la tribu de los hijos de Judá, por sus familias, vino a ser hasta el límite de Edom,+ el desierto de Zin,+ hasta el Négueb+ en su extremo del sur.

But he told not his father. 2 And Saul tarried in the uttermost part of Gibeah under a pomegranate tree which is in Migron: and the people that were with him were about six hundred men

Pero de esto nada le dijo a su padre, 2 que se encontraba bajo un granado en Migrón, en el extremo de Gabaa, acompañado de unos seiscientos hombres.

15:1 The lot for the tribe of the children of Judah according to their families was to the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, at the uttermost part of the south.

15:1 La parte que tocó en el sorteo a la tribu de los hijos de Judá, según sus clanes, se extendía hasta el territorio de Edom y hasta el desierto de Zin en el Néguev, su extremo sur.

CHAPTER 15 1 [This] then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; [even] to the border of Edom the wilderness of Zin southward [was] the uttermost part of the south coast.

Después cesó la guerra en el país. La tribu de Judá 15 1 El territorio que tocó en suerte a la tribu de los hijos de Judá, limitaba en su extremo meridional, hacia el sur, con Edóm y el desierto de Cin.

2 And Saul abode in the uttermost part of Gabaa under the pomegranate tree, which was in Magron: and the people with him were about six hundred men.

Y Saúl se hallaba al extremo de Gabaa, debajo de un granado que hay en Migrón, y la gente que estaba con él era como seiscientos hombres.

The risen Lord had sent the Gospel to the 'uttermost part of the earth' and now Philip is made the historic instrument who would begin that mission.

El Señor resucitado había enviado el Evangelio hasta los "confines de la tierra" y ahora Felipe se convierte en el instrumento histórico que comienza esa misión.

And it shall come to pass in that day, [that] the LORD will hiss for the fly that [is] in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that [is] in the land of Assyria.

ISA 7:18 Aquel día silbará Yahveh al enjambre que hay en los confines de los ríos de Egipto, y a las abejas que hay en tierra de Asur

15 The south quarter was from the uttermost part of Kiryat-Ye'arim; and the border went out westward, and went out to the spring of the waters of Nefto'ach

15 Y por el lado sur, desde el extremo de Quiriat-jearim, el límite seguía hacia el occidente e iba hasta la fuente de las aguas de Neftoa.