as they are considering a vain thing.
Moreover, the theory makes the term "firstfruits" a vain thing because it does not advocate second fruits.
Además, la teoría hace el termino "primicias" una cosa vana porque no apoya segundos frutos).
Folly is a vain thing.
Vuestra locura ha sido en vano.
Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?
¿Por qué las naciones se reúnen con furia, y los pueblos traman en vano?
Oshare, you vain thing!
¡Oshare, qué vanidosa eres!
Oshare, you vain thing!
¡Oshare, que vanidosa eres!
A horse is a vain thing for safety; neither doth it afford escape by its great strength.
Vano es el caballo para la victoria, y a pesar de su gran fuerza, no podrá librar.
And the people plot a vain thing?
Y los pueblos traman cosas vanas?
And if it is weak, it is from you, as it is written, "For it is no vain thing for you," and if it is empty, it is from you.
Y si es débil, esto proviene de ti, tal como está escrito, "Pues no es cosa vana para ti", y si está vacía, esto proviene de ti.
For it is not a vain thing for you; because it is your life: and through this thing ye shall prolong your days in the land, whither ye go over Jordan to possess it.
Porque no os es cosa vana; es vuestra vida, y por medio de esta ley haréis prolongar vuestros días sobre la tierra adonde vais, pasando el Jordán, para tomar posesión de ella.
47 for it is not a vain thing for you, for it is your life, and by this thing ye prolong days on the ground whither ye are passing over the Jordan to possess it.'
Porque no os es cosa vana; es vuestra vida, y por medio de esta ley haréis prolongar vuestros días sobre la tierra adonde vais, pasando el Jordan, para tomar posesión de ella.
Why are the nations in an uproar And the peoples devising a vain thing?
¿Por qué las naciones se reúnen con furia, y los pueblos traman en vano?
A horse is a vain thing for safety; Neither doth he deliver any by his great power.
Vano es el caballo para la victoria, y a pesar de su gran fuerza, no podrá librar.