Rumors spread that the treasure had vanished into thin air centuries ago.
Circularon rumores de que el tesoro había desaparecido en el aire siglos atrás.
He got the vapors upon discovering the inheritance had vanished without explanation.
Le dio un soponcio al descubrir que la herencia había desaparecido sin explicación alguna.
The painting on the wall seemed to have vanished, leaving only a blank space.
El cuadro en la pared parecía haberse desvanecido, dejando solo un espacio en blanco.
Nearby, the doused incense lay forgotten, its fragrance now vanished.
Cerca, el incienso apagado yacía olvidado, su fragancia ahora desvanecida.
Her childhood fears had finally vanished into thin air by early adulthood.
Sus miedos de infancia finalmente se habían esfumado al llegar a la temprana adultez.
By morning, the heavy clouds had vanished into thin air above the quiet town.
Por la mañana, las nubes densas se habían esfumado sobre el tranquilo pueblo.
Superstitious villagers blamed the friar's lantern for every traveler who vanished.
Los supersticiosos aldeanos culpaban al fuego fatuo de cada viajero desaparecido.
The stray cat, once so friendly, had vanished from the neighborhood.
El gato callejero, antes tan amistoso, había desaparecido del vecindario.
They wish to heaven the vanished manuscript might suddenly reappear somewhere forgotten.
Ruegan al cielo que el manuscrito desaparecido pueda reaparecer de pronto en algún lugar olvidado.
When the lights returned, the ghostly figure had vanished into thin air completely.
Cuando volvió la luz, la figura fantasmal había desaparecido en el aire por completo.
Her diary, as old as Methuselah, holds memories from a vanished world.
Su diario, viejo como Matusalén, guarda recuerdos de un mundo desaparecido.
The message on her screen vanished, leaving her confused and frustrated.
El mensaje en su pantalla se esfumó, dejándola confundida y frustrada.
The stray dog slipped its collar and vanished down the narrow alleyway.
El perro callejero se zafó y desapareció por el estrecho callejón.