And after having participated in Spectre two years ago, the actor did not hesitate to confess in an interview: I would rather break this glass and cut my veins right now...
Y es que tras su participación en Spectre hace dos años, el actor no dudó en confesar en una entrevista: Preferiría romper este vaso y cortarme las venas ahora mismo...
Then almost half an hour carefully, as if by an expert... right at the jugular vein... a long cut.
Luego, casi media hora después... muy cuidadosamente, igual que un experto... un gran corte justo a la altura de la vena yugular.
The navigation systems went haywire and... right off the dial.
El sistema de navegación se volvió loco y directo fuera de la linea.
Seriously, you need to start talking to me... right now.
En serio, tienes que empezar a hablar conmigo... ahora mismo.
You will... right on that day when your hard disk dies.
Usted... justo en el día en que su disco duro muere.
Eat all the pizza while I watch... right now. Okay.
Cómete toda la pizza mientras que yo miro... ahora mismo.
I didn't know your job was so important... right.
No sabía que tu trabajo era tan importante... la derecha.
And I think... right now you need something to eat.
Y yo creo... que ahora mismo necesitas algo de comer.
Maybe this... right now, is making me a better person.
Quizás esto... ahora mismo, me está haciendo mejor persona.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple