Travelers were advised to wrap up warm before venturing out to explore the city.
Se aconsejó a los viajeros que se abrigaran bien antes de aventurarse a explorar la ciudad.
Before venturing out, he always made sure to wear his hunting cap.
Antes de aventurarse, siempre se aseguraba de llevar su gorra de cazador.
That would require leaving my room and venturing out into the danger zone.
Eso requeriría dejar mi cuarto y aventurarme en la zona peligrosa.
It took nearly a year of venturing out to new stores and new clothing racks.
Me llevó casi un año aventurarme en nuevas tiendas y nuevos estantes de ropa.
Hikers should check the snowpack conditions before venturing out into the backcountry.
Los excursionistas deben verificar las condiciones del manto de nieve antes de aventurarse en el campo.
I do admire your resolution, sir, venturing out in such weather...
Admiro su resolución, señor, ...aventurarse en un clima así...
There is also the possibility of venturing out in the search of dolphins.
También existe la posibilidad de aventurarse en busca de delfines.
Make sure your battery is fully charged before venturing out into cold weather.
Asegúrese de que su batería esté completamente cargada antes de aventurarse en clima frío.
She started out working for a private company before venturing out on her own.
Comenzó a trabajar para una empresa privada antes de aventurarse por su cuenta.
After a night of rain, the rough sea kept tourists from venturing out.
Después de una noche de lluvia, el mar agitado mantuvo a los turistas alejados de aventurarse.
So, be extra cautious this winter, when venturing out into public spaces.
Por lo tanto, tenga mucho cuidado este invierno, al aventurarse en espacios públicos.
Also, seek permission from your coordinator before venturing out alone in the evenings.
Además, solicite permiso de su coordinador antes de aventurarse solo por las noches.
Clearly we need to know more about these earthlings before venturing out amongst them.
Esta claro que teníamos que saber más acerca de estos terrestres antes de aventurarnos entre ellos.