The phenomenon of vertical segregation was due in part to cultural attitudes.
Strong vertical segregation is present in most of the programmes
Breaking the glass ceiling: initiatives to combat vertical segregation
Romper el techo de cristal: iniciativas para combatir la segregación vertical
On the other hand, it is recognised that the vertical segregation occurs across all areas.
Por otro lado, es un hecho comprobado que segregación vertical la hay en todas las áreas.
Another major issue highlighted by the report is the ongoing 'vertical segregation' in women's academic careers.
Otro tema de suma importancia destacado en el informe consiste en la «segregación vertical» que se da en la profesión académica.
These organizations are sensible to the effects of vertical segregation, according to several explanatory theories.
Parece que estas organizaciones no son ajenas a los efectos de la segregación vertical, fundamentados en diversas teorías explicativas.
and notice that the title is the vertical segregation of the elements.
Y fijaos que en el título está la segregación vertical de los elementos.
However, only about a third of the countries have implemented concrete policies to address this problem to target this vertical segregation.
Sin embargo, solo un tercio de los países han aplicado políticas concretas para abordar este problema, es decir, para atacar esta segregación vertical.
The vertical segregation is also very pronounced, leading to the conclusion that women are poorly represented within higher-qualified and paid positions.
La segregación vertical también es muy pronunciada, de forma que las mujeres están poco representadas en los puestos de mayor cualificación y remuneración.
With regard to vertical segregation, the figures for women in management posts included both the public and private sector.
En lo que respecta a la segregación vertical, el número de mujeres que ocupan puestos directivos incluye tanto al sector público como al privado.
In order to reduce vertical segregation, it supports awareness-raising initiatives and new methods supporting the promotion of women at the workplace.
Para reducir la segregación vertical, fomenta iniciativas de sensibilización y nuevos métodos de apoyo a la promoción de la mujer en el lugar de trabajo.
A high level of vertical segregation has been noted, with women concentrated in the lower echelons of the occupational ladder, facing barriers that hinder advancement to senior research and managerial positions or professorships.
Se nota un alto nivel de segregación vertical, según la cual las mujeres ocupan los peldaños inferiores de la escalera ocupacional, enfrentadas a obstáculos que dificultan su avance hacia puestos directivos de categoría superior o a profesorados.
These groups unfortunately often work in silos which isolates them from the activities of their co-workers leading to vertical segregation of data.
Estos grupos, por desgracia a menudo trabajan en silos que los aísla de las actividades de sus compañeros de trabajo que conducen a la segregación vertical de los datos.