engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

spaniolă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

violating article

Traducere "violating article" în spaniolă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

violan el artículo violación del artículo

infringió el artículo

haber violado el artículo

contravención del artículo

infracción del artículo

vulnerar el artículo

Intensify efforts to prevent, combat and prosecute hate speech violating article 20 of ICCPR (Egypt)

Intensificar los esfuerzos encaminados a prevenir, combatir y enjuiciar las expresiones de odio que violan el artículo 20 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (Egipto)

Canadian government's obligation is that if the state trading enterprises it established is proved of violating Article XVII, it will assume the responsibility.

La obligación del Gobierno canadiense estriba en que, si se demuestra que las empresas comerciales del Estado que ha establecido violan el artículo XVII, asumirá esa responsabilidad.

3.9 The enforced disappearance of the victim has destroyed the authors' family life, and the State party has failed in its duty to protect it, thereby violating article 23, paragraph 1, of the Covenant.

3.9 A consecuencia de la desaparición forzada de la víctima, la vida familiar de las autoras quedó devastada, y el Estado parte faltó a su deber de protección de la familia, de modo que infringió el artículo 23, párrafo 1, del Pacto.

Mr. Vipheak was convicted of violating article 63 of the Criminal Law relating to defamation and sentenced to one year in prison, to be doubled in the case of non-payment of a fine of approximately $2,000.

El Sr. Vipheak fue condenado por infringir el artículo 63 de la Ley penal, sobre el delito de calumnia, y condenado a un año de cárcel que se convertiría en dos en el caso de que no pagara una multa de 2.000 dólares aproximadamente.

Any suggestion that the current detention is causing the author psychological harm and therefore violating article 7 is unsustainable and should be dismissed as unfounded or inadmissible ratione materiae.

Toda afirmación de que la detención actual está causando un perjuicio psicológico al autor y, por tanto, violando el artículo 7, es inadmisible y se debería desestimar por infundada o inadmisible ratione materiae.

He would like to know whether a Dominican judge who made a decision to hold a person in detention awaiting trial was aware that he was violating article 10 of the Covenant.

Desearía saber si un juez dominicano que adopta la decisión de mantener detenida a una persona preventivamente tiene conciencia de que está violando el artículo 10 del Pacto.

The district public prosecution authority of the city of Wels started proceedings against officials of this company, suspecting them of violating article 17 of the Austrian Foreign Trade Law.

El ministerio fiscal de la ciudad de Wels incoó un procedimiento contra directivos de la empresa en cuestión por sospechar que había infringido el artículo 17 de la Ley de comercio exterior de Austria.

The first event resulted in a logical reaction of protest from the democratic opposition side due to the insults of Maduro against all of its representatives, thus violating article No. 75 of the Internal Debate Regulation that makes it clear to "refrain from insults."

El primer hecho deviene de la reacción lógica de protesta de la bancada de la oposición democrática ante un agresivo verbo de Maduro contra sus representantes, violando el artículo 75 del Reglamento de Interior y Debates que prohíbe "proferir alusiones ofensivas".

The Committee therefore considers that the State party's courts failed to examine the case impartially, thereby violating article 13 of the Convention.

Por lo tanto, el Comité considera que los tribunales del Estado Parte no examinaron el caso con imparcialidad, por lo que se violó el artículo 13 de la Convención.

The source also argues that in searching Mr. Liu's home and seizing a variety of items, officials of the Hangzhou Public Security Bureau failed to present a search warrant, thereby violating article 111 of CPL.

La fuente también afirma que durante el registro domiciliario y la incautación de diversos efectos del Sr. Liu, los agentes de la Oficina de Seguridad Pública de Hangzhou no presentaron una orden judicial de registro, lo que viola el artículo 111 del Código de procedimiento penal.

But environmentalist lawyer Susana Serracín warned that Odebrecht is violating article 49 of Decree 209 of 2006, which establishes that the EIA of a single project is only valid for two years.

Pero la abogada ambientalista Susana Serracín advierte que Odebrecht está violando el artículo 49 del Decreto 209 de 2006, que establece que el EIA de un proyecto solo tiene una vigencia de dos años.