You just have to aguantar firme until your visa gets finally approved.
Solo tienes que aguantar firme hasta que por fin aprueben tu visa.
We might pull a few strings to speed up the visa process.
Quizás movamos algunos hilos para acelerar el proceso de la visa.
She's in a tailspin preparing documents for the visa application.
Está hecha un lío preparando los documentos para la solicitud de visado.
Once she gets that visa, she'll have it made abroad.
Cuando consiga ese visado, lo tendrá hecho en el extranjero.
Her travel plans are contingent upon receiving the necessary visa.
Sus planes de viaje están supeditados a la obtención del visado necesario.
The embassy will process your visa application as soon as may be.
La embajada tramitará su solicitud de visado tan pronto como sea posible.
Don't build her hopes up if the visa might not get approved.
No le des esperanzas si es posible que no aprueben la visa.
Another delay on the visa would push us straight into the darkest timeline.
Otro retraso con el visado nos llevaría directo al peor escenario posible.
She managed the whole visa process by bypassing the red tape completely.
Gestionó todo el proceso de visado sin burocracia en absoluto.
My visa application is in limbo because the embassy lost my documents.
Mi solicitud de visa está en el limbo porque la embajada perdió mis documentos.
After dinner, he paid the bill with his visa card.
Después de la cena, pagó la cuenta con su tarjeta Visa.
She's crossing her fingers that her visa application gets approved this week.
Ella está cruzando los dedos para que aprueben su solicitud de visa esta semana.
Her plans to move abroad went sideways after the visa application was rejected.
Sus planes de mudarse al extranjero se fueron al traste tras rechazarle el visado.