The sturdy wain was essential for transporting goods throughout the year.
El resistente carro era esencial para transportar bienes durante todo el año.
Children played around the antique wain, imagining adventures on the farm.
Los niños jugaban alrededor del carro antiguo, imaginando aventuras en la granja.
Her grandfather had a wooden wain that he cherished for decades.
Su abuelo tenía un carro de madera que atesoró durante décadas.
As we traveled, we saw an old wain being pulled by a team of horses.
Mientras viajábamos, vimos un viejo carro siendo tirado por un equipo de caballos.
A bright red wain sat in the yard, ready for the harvest season.
Un carro rojo brillante estaba en el patio, listo para la temporada de cosecha.
In the centre we can see humanity dragged by sin, by the hay wain, a biblical metaphor that alludes to the ephemeral and transitory nature of things in this world.
En el centro se ve a la humanidad arrastrada por el pecado, por ese carro de heno, metáfora de origen bíblico alusiva a lo efímero y perecedero de las cosas de este mundo.
She went out into the street and she raced after the first vehicle that passed us, which happened to be a sort of a hay wain, and she asked the man if she could hire his horses.
Salió a la calle y salió corriendo tras el primer vehículo que pasó junto a nosotras, que resultó ser una especie de carro de heno, y le preguntó al hombre si podía alquilarle los caballos.
"The world is a hay wain and everybody grabs from it as much as he can get".
"El mundo es como un carro de heno y cada uno coge lo que puede".
13 Behold, I will screak under you as a wain screaketh that is laden with hay.
13 Por eso, yo los voy a aplastar, como aplasta un carro cargado de gavillas.
It shows a typical rural scene in the River Stour, with two men driving an old hay wain.
Muestra una escena típicamente rural en el río Stour, con dos hombres conduciendo un viejo carro de heno.
Personally, I prefer Odin's wain.
Pero yo prefiero el Carro de Odín.
They went by wain, walking for many leagues under strong sun, without water and very hungry.
Hicieron el camino en carreta, caminando por muchas leguas bajo el sol fuerte, sin agua y con mucha hambre.
I could have loved in wain for a thousand years
Que podría haber amado en vano por mil años