As well as loking for places away from the coast, it was necessary to fortify; to the dangers of the sea was added the warlike character of the feudal society.
Además de buscar lugares alejados de la costa, hacía falta fortificarlos. Al peligro del mar se sumaba el carácter guerrero de la sociedad feudal.
Here we have the secret of the warlike character of the German nation.
Aquí tenemos el secreto del carácter guerrero de la nación alemana .
Its walls, raised with well carved ashlar, and its great vains, already denote the little - or null - warlike character of the tower.
Sus muros, levantados con sillería bien labrada, y sus grandes vanos, ya denotan el poco -o nulo- carácter bélico de la torre.
Outside as it was, it seems clear that the current tower could hardly have had a pure warlike character, and rather it would have to be linked to a seigniorial exploitation based on the place, which took advantage of the abundance of water.
Usos del edificio Fuera como fuese, parece claro que la torre actual difícilmente pudo haber tenido un carácter bélico puro, y más bien habría que vincularla a una explotación señorial asentada sobre el lugar, que aprovechara la abundancia de agua.
The outer part of the cimorro was endowed with a lining that increased its warlike character at the end of the XIV century hiding the absidiolos.
La parte externa del cimorro fue dotada de un forro que aumentó su carácter bélico a finales del siglo XIV ocultando los absidiolos.
One of the chief distinctions between these wandering Assyrians, called "Teutons" by the Romans was their warlike character.
Una de las principales diferencias entre estos errantes asirios, llamados "teutones" por los romanos, era su carácter guerrero.
For such a dramaturgically powerful staging, American director David Alden has chosen to emphasize the internal conflict of Otello, whose warlike character hides an enormous insecurity, making him vulnerable to the evil deeds of Iago.
Con esta obra, tan potente dramatúrgicamente, el director de escena estadounidense David Alden ha optado por enfatizar el conflicto interno de Otello, cuyo carácter guerrero enmascara la enorme inseguridad que lo hace vulnerable a la maquinación perversa de Iago.
The sculptor admired the sensuality and warlike character of this art which he first saw in the early 1880s at the British Museum, London.
El escultor admira la sensualidad y el carácter guerrero de este arte que ha descubierto ya a comienzos de la década de 1880, en el British Museum de Londres.
The museum exhibits objects that are part of the pre-Hispanic history of Peru, as well as others of a warlike character that the founder Miguel Mujica Gallo collected during his travels around the world.
El museo exhibe objetos que forman parte de la historia prehispánica del Perú, así como otros de carácter bélico que el fundador Miguel Mujica Gallo coleccionó durante sus viajes por el mundo.
He was notable for his warlike character and was afraid of nothing.
Él se distinguió por su carácter beligerante y por no temer a nada.
The next generation had a more warlike character because students who belonged to the FSLN, received military training.
La siguiente generación tuvo un carácter más bélico: si eran miembros del FSLN se preparaban militarmente.
In Haiti, as in other countries, Cuba's response of solidarity stands out in contrast with the aggressive policies of the United States, which prefers instead to deploy troops and further cement its warlike character.
Tanto en este como en otros territorios, la respuesta solidaria de Cuba se destaca ante la agresiva política de EE. UU., que despliega tropas e incrementa el tono bélico.
In a number of studies the French anthropologist Renard-Cazevitz (1985; 1991; 1992) shows how these three groups established neighbourly relations which, according to circumstances, took on a peaceful or warlike character.
En varios trabajos, la antropóloga francesa Renard- Cazevitz (1985; 1991; 1992) mostró cómo estos tres conjuntos establecieron relaciones de vecindad que tomaban, según las circunstancias, el carácter amistoso o guerrero.