The warlike tribes often clashed over territory and resources in the ancient times.
Las tribus guerreras a menudo chocaban por territorio y recursos en la antigüedad.
In the scenes we put on. I chose some war dances because I'd noticed that there are many warlike tribes today in the Amazon, and when the big companies arrive to occupy their territory they come out with bows and arrows to defend themselves.
En las piezas que representamos, escogí unas danzas de guerra porque me llamó la atención que en el Amazonas aún existen hoy muchas tribus guerreras que cuando las grandes compañías van a ocupar sus territorios, ellas salen todavía con flechas a defenderse.
The ancient carvings depicted warlike tribes engaged in fierce battles.
Las antiguas tallas representaban tribus belicosas enfrascadas en feroces batallas.
Overcome bad weather, low crew morale, and warlike tribes in total of 21 unique levels and 3 different time periods.
Superar el mal tiempo, tripulación baja moral y tribus belicosas en total de 21 de los niveles únicos y 3 diferentes períodos de tiempo.
Though her mother chided her foolishness, Ashe swore one day she would join the scattered and warlike tribes of the tundra.
Aunque su madre la reprendió por su insensatez, Ashe juró que se uniría a las dispersas tribus guerreras de la tundra.
Those very countries which were once hated and feared as the home of the most warlike tribes in Europe now harbour the most peaceful population on the continent.
Los mismos países que un tiempo eran considerados como el hogar de las tribus guerreras de Europa, a los que se odiaba y temía, albergan hoy la población más pacífica del Continente.
As an example, the word "Teuton," attached to the fierce, warlike tribes in central Europe north of the Roman limes, merely meant "spear thrower."
Como ejemplo, la palabra "teutón", adjudicada a las fieras tribus guerreras de Europa central, al norte de las líneas romanas, simplemente significaba "arrojador de lanza".
Interestingly enough, even the name "Germany" and "Germans" derives from a name attached to these warlike tribes by the Romans.
Curiosamente, incluso el nombre de "Alemania" y "alemanes" se deriva de un nombre ligado a estas tribus guerreras por los romanos.
Three centuries after the campaigns of ROME: Total War, an overstretched Roman Empire faces a day of reckoning with the warlike tribes that menace its frontiers.
Tres siglos después de las campañas de ROME: Total War, ha llegado la hora de la verdad para un Imperio romano sobredimensionado que se enfrenta al peligro de las tribus guerreras que amenazan sus fronteras.
Warlike tribes have seized swaths of its territory.
Tribus Guerreras han requisado muchas tierras.
He is, therefore, seldom equal to the onset of warlike tribes and submits comparatively easily if the foreign rule is not too oppressive.
Por eso no resiste sino en raras ocasiones los ataques de las tribus guerreras y se somete bastante fácilmente cuando la dominación extranjera no es demasiado opresiva.
The Indian was back on the reservation, where the Peace Commission of 1867 had met with various warlike tribes and secured certain promises from them.
Los indios volvieron a sus reservas, donde la Comisión de Paz de 1867 se había reunido con diversas tribus para conseguir ciertas promesas.
This development was completely destroyed when in the sixth century the Low German tribes, the Angles, Saxons and Jutes, invaded Britain and conquered the land after protracted struggles with warlike tribes of the north.
Pero ese desarrollo fue radicalmente interrumpido cuando, en los siglos V y VI, tribus de la Baja Alemania, tales como los anglos, sajones y jutenses, penetraron en Britania y conquistaron el país después de largas luchas con las poblaciones guerreras del Norte.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.