It was also striking that between 1990 and 1995 the phenomenon was almost continuous, though weak.
También fue llamativo que entre 1990 y 1995 el fenómeno fue casi continuo, aunque débil.
The shouting was almost continuous.
La habitación estaba casi libre de humo.
I laughed incontinently, loudly, boisterously... The sensation was almost continuous, yielding at times to a feeling of dreadful seriousness that ended in tears, and then again breaking out... in a flood of laughter.
Me reí con incontinencia, fuerte, ruidosamente... La sensación era casi continua, cediendo a veces a un sentimiento de terrible seriedad que terminaba en lágrimas, y luego volvía a estallar... en un torrente de risa .
The progress of the project was almost continuous, and the following year saw the SM.bis development that had a more powerful engine.
El progreso del proyecto fue casi continuo, y al año siguiente se produjo el desarrollo del SM.bis que tenía un motor más potente.
Instead of sleeping in the water, they slept in immense caves and for quite few hours, since the light was almost continuous on the Hyperborean Continent.
No dormían en el agua sino en inmensas cuevas y durante muy pocas horas, pues la luz era casi constante sobre el Continente Hiperbóreo.
The retroarc magmatic activity inthe Huarina belt was almost continuous from Paleozoic to Quaternary.
La actividad magmática de retroarco en lafaja de Huarina fue casi continua desde el Paleozoico hasta el Cuaternario.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.