The Secretariat also explained that the report would include a footnote to indicate that it reflected the stage of the discussions at the time when it was first presented for adoption.
Añadió que el informe incluiría una nota a pie de página para indicar que reflejaba la situación de los debates en el momento en que el informe se presentó por primera vez para su adopción.
The agreement took shape more than two years after the idea was first presented internally to the Boeing board and reflects a long-standing affinity between the two aircraft manufacturers.
El acuerdo tomó forma más de dos años después de que la idea se presentó por primera vez internamente a la junta de Boeing y refleja una afinidad de larga data entre los dos fabricantes de aviones.
But there has been an intervening time since it was first presented.
In Latin America they are commonly known as Maguey, but this name comes from the Antilles and was the name with which the plant was first presented to the Spanish.
Generalmente se les conoce como maguey, nombre de origen antillano con el que la planta fue presentada por primera vez a los españoles.
It was first presented in my 2010 choreography Vielfalt.
Ésta fue presentada por primera vez en mi coreografía del año 2010 titulada Vielfalt.
It was first presented to the attention of the public in 1997.
Se presentó por primera vez a la atención del público en 1997.
Recall that the armored car "Patrol" was first presented in 2014.
Recordemos el coche blindado "La patrulla", fue presentado por primera vez en 2014.
The addition of the phrase comes after Shmurda accepted a plea deal, which was first presented to him last December.
El agregado de la frase viene después de Shmurda aceptó un acuerdo de culpabilidad, el cual fue presentado por primera vez a él el pasado mes de diciembre.
At a trade fair in The City Leipzig this project was first presented.
En una feria comercial en la ciudad de Leipzig este proyecto fue presentado por primera vez.
This work was first presented on the Photoespaña 2003 festival.
La muestra completa se presentó por primera vez en las actividades de Photoespaña 2003.
Newcomer was first presented at the EFM this February by its sales company, Content.
Newcomer fue presentada por primera vez en el EFM en febrero, de la mano de su agente de ventas, Content.
The demonstrator aircraft was first presented at the Paris Air Show in 2013.
El prototipo se presentó por primera vez en el Paris Air Show de 2013.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.