As noted, this statement was made without any further elaboration.
Como se ha señalado, esta declaración se hizo sin dar más detalles.
The matter was made without even waiting for the necessary papal dispensation.
El asunto se hizo sin esperar siquiera la necesaria dispensa papal.
The delivery was made without incident, much to the relief of the driver.
La entrega se realizó sin contratiempos, para gran alivio del conductor.
The final run was made without any lucky ball.
La serie final se realizó sin ningún tipo de bola afortunada.
This request was made without my knowledge.
Esa petición fue hecha sin mi conocimiento.
The decision to turn the cure into a weapon was made without me.
La decisión de usar la cura como arma se hizo sin consultarme.
The purchase was made without any problem.
La compra se hizo sin ningún problema.
The transfer was made without any complications.
El traslado se realizó sin ningún tipo de complicaciones.
But the attempt was made without actually understanding the engine behind that darkness.
Pero el intento se realizó sin entender realmente el motor que existe detrás de esa oscuridad.
This assessment was made without regard as to whether the person would effectively use those services.
Esa evaluación se hizo sin considerar si realmente la persona utilizaría esos servicios.
Emphasizing that such a return was made without the new government making any request.
Recalcando que dicha devolución se realizó sin que el nuevo gobierno hiciera requerimiento alguno.
My purchase was made without any hassle, it was quick and on a secure site.
Mi compra se realizó sin problemas, fue rápida y el sitio es seguro.
Moreover, the entire injury and causality analysis was made without making any distinction whatsoever.
Por otra parte, el análisis del perjuicio y la causalidad se hizo sin establecer distinción alguna.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.