The microstrain level was monitored continuously to ensure safety during testing.
El nivel de microdeformación se monitoreó continuamente para garantizar la seguridad durante la prueba.
During and after anesthetic induction, neuromuscular function was monitored continuously with isolated stimuli until achieving complete neuromuscular block.
Durante y después de la inducción anestésica la función neuromuscular fue monitorizada continuamente con estímulos aislados hasta la obtención de bloqueo neuromuscular total.
Heart rate was monitored continuously in lead II of the electrocardiogram and respiratory rate was obtained through the respiratory belt, which contains bilateral sensors that capture the respiratory signal by thoracic distensibility.
La frecuencia cardíaca fue monitoreada continuamente en la derivación II del electrocardiograma y la frecuencia respiratoria fue obtenida por medio de la cinta respiratoria, la cual contiene sensores bilaterales que captan la señal respiratoria por la distensibilidad torácica.
The cash situation was monitored continuously in order to maximize quarterly payments to Member States based on cash availability.
La situación de caja se sigue de cerca y de manera continua a fin de maximizar pagos trimestrales a los Estados Miembros sobre la base de la disponibilidad de efectivo.
Each volunteer was monitored continuously for five minutes using O3 on the Masimo Root Patient Monitoring and Connectivity Hub, with SctO2 measurements recorded every two seconds.
Cada voluntario fue monitoreado de forma continua durante cinco minutos utilizando O3 en el Centro de conectividad y monitorización de pacientes Masimo Root y se registraron mediciones de SctO2 cada dos segundos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.