But try to keep the water in the desert, even if millions of years ago the sea was splashing here...
Pero trate de mantener el agua en el desierto, incluso si millones de años atrás el mar estaba chapoteando aquí...
This small town oozed charm because the facades of its small shops had been painted in warm, bright earthen colors-all more vibrant because it was the end of the day and the warm sun was splashing against the store fronts.
El pueblo emanaba encanto porque las fachadas de sus tiendas pequeñas había sido pintadas en colores terracotta cálidos y brillantes. Los colores eran muy vibrante porque era el final del día y el cálido sol salpicaba contra los frentes de las tiendas.
On the 15th of May, in the jungle of Nool, in the heat of the day, in the cool of the pool, he was splashing, enjoying the jungle's great joys, When Horton the Elephant heard a small noise.
Un 15 de mayo, en la selva de Nool, bajo un sol radiante, en una pileta azul, salpicaba muy alegre y divertido, cuando Horton el elefante oyó un pequeño ruido.
On the 15th of May, in the jungle of Nool, in the heat of the day, in the cool of the pool, he was splashing, enjoying the jungle's great joys, (SIGHING) When Horton the Elephant heard a small noise.
El quince de mayo, en la jungla de Nool... bajo el sol caluroso, en la fría laguna azul... estaba chapoteando, muy contento y divertido... cuando Horton, el elefante, oyó un ligero sonido.
The boat was splashing through the water, leaving ripples behind.
El bote surcaba el agua, dejando estelas a su paso.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.