The results show that when tested, children who regularly watched this program performed better than playmates who did not.
Los resultados de los test realizados sobre los niños que veían habitualmente este programa, se desarrollaban mejor que los compañeros de juego que no lo hacían.
When other middle-class families watched this program on TV, the television would be holding a mirror up to their experience and complicating the relationship between subject, spectator, and television.
Cuando otras familias de clase media vieron este programa en la TV, la televisión se vuelve la celebración de un espejo frente a su experiencia y que complica la relación entre sujeto, espectador, y la televisión.
Then came the buildup in Vietnam, and I watched this program broken and eviscerated as if it were some idle political plaything of a society gone mad on war.
Entonces llegó la escalada militar en Vietnam, y vi cómo el programa era quebrado y descuartizado, como si fuera alguna clase de frívolojuguete político de una sociedad que se había vuelto loca con la guerra.
For someone who has watched this program develop from afar, it almost seems like a miracle that the construction is nearing completion and Food for People Ghana will soon be open.
Para alguien que ha visto el proyecto desde su comienzo, parece como un milagro que la construcción esté casi concluida y que en breve vaya a ser inaugurada.
Tony Newley was the star, and anyone who was anybody, and cool and hip, watched this program.
Tony Newley era la estrella, y si eras alguien importante, alguien genial o a la moda, veías este programa.
I'm sure plenty of people living in Minneapolis watched this program or at least part of it.
Estoy seguro que el un montón de gente que vivía en Minneapolis miró este programa o por lo menos parte de él.
During a visit to Japan in late April, I was surprised when my hairstylist told me she had watched this program on YouTube.
Durante una visita a Japón a finales de abril, quedé sorprendida cuando mi peluquera me dijo que había visto este programa en YouTube.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.