Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
medio de avanzar
forma de progresar
Not always, however, a life of suffering is a consequence times it was chosen by the Spirit, who sees in this suffering a way of progressing more quickly, considering his courage to support it.
Pero no siempre una vida penosa es fruto de expiación; muchas veces es una prueba escogida por el Espíritu, que ve en ella un medio de avanzar más rápidamente, según el coraje con que la soporte.
The representative of the European Communities noted that the Chairperson had previously invited Members to provide practical examples of regionalization as a way of progressing this issue.
El representante de las Comunidades Europeas hizo notar que el Presidente había invitado anteriormente a los Miembros a que facilitaran ejemplos prácticos de regionalización, como medio de avanzar con respecto a esta cuestión.
The citizen chooses his way of progressing.
El ciudadano elige su forma de progresar.
With the communism there are not social differences and for this reason everybody had the same level of life, also education and health; but there was not way of progressing.
Con el comunismo no hay diferencias sociales y por ello todos teníamos el mismo nivel de vida, también educación y salud; pero no había forma de progresar.
There's no way of progressing spiritually without having the other in mind.
No hay como avanzar espiritualmente sin tener al otro en mente.
That is the safest way of progressing.
Esa es la forma más segura de progresar.
But there is no other option, our way of progressing only occurs when stumbling along erratic paths.
Pero no hay otra, nuestra forma de evolucionar solo se produce tropezando por caminos erráticos.
The process of setting goals can be an important way of progressing throughout our lives.
El proceso de establecernos metas se puede convertir en una forma importante de progresar a lo largo de nuestra vida.
Consensus may not be pretty, but it is the best way of progressing against a global threat that desperately needs unity of action.
Puede que el consenso no sea perfecto, pero es la mejor manera de lograr avances contra una amenaza mundial que necesita desesperadamente de unidad de acción.
We have our own way of progressing and achieving our goals; we needn't adopt male behaviour to do so.
Tenemos nuestra propia manera de seguir adelante y alcanzar objetivos, no tenemos que adoptar la manera de los hombres para hacerlo.
Find out how some of our team riders use the trampoline as a steady training tool and how it has changed their way of progressing.
Descubre como algunos de nuestros team riders han utilizado una cama elástica como una herramienta de entrenamiento y como ha cambiado su manera de progresar.
He considered that this would be a much more coherent way of progressing, rather than having an initial discussion on all the elements followed by a discussion on the new submissions which would entail referring once again to all the elements.
Cree que ésta sería una manera mucho más coherente de avanzar, en vez de mantener un debate inicial sobre todos los elementos seguido de un debate sobre las nuevas comunicaciones, el cual entrañaría referirse una vez más a todos los elementos.
It was (and is) in fact the former approach that had gotten so much in the way of progressing our understanding of consciousness.
Era (y es), de hecho, el primer enfoque que se había metido tanto en el camino de avanzar nuestra comprensión de la conciencia.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.