Since we finally resolved our biggest problems, the future looks rosy again.
Como por fin resolvimos nuestros mayores problemas, el futuro pinta bien otra vez.
The baby slept just peachy through the night, we finally got rest.
El bebé durmió de maravilla toda la noche, por fin descansamos.
I'll grant you that the meeting was long, yet we finally solved everything.
Te concedo eso, la reunión fue larga, pero al final resolvimos todo.
The project kicked into high gear once we finally got the budget approved.
El proyecto se puso las pilas en cuanto por fin aprobaron el presupuesto.
After the fifth breakdown, we finally admitted that car is jinxed for sure.
Tras la quinta avería, por fin admitimos que ese coche está gafado de verdad.
We were exploding with excitement as we finally signed the papers for our house.
Estábamos que nos salimos de emoción al firmar por fin los papeles de la casa.
Last fall, we finally renovated the kitchen and it looks great.
El otoño anterior, por fin renovamos la cocina y quedó genial.
When the dust had settled, we finally understood what the merger really meant.
Cuando se asentó el polvo, por fin entendimos qué significaba realmente la fusión.
After three days of nonstop rain, we finally got a break in the weather.
Tras tres días de lluvia incesante, por fin apareció un claro en el cielo.
On vacation we finally had oodles of time to read and relax.
After weeks of searching, we finally track down the perfect gift.
Después de semanas de búsqueda, por fin dimos con el regalo perfecto.
The table turned when we finally gained access to the crucial documents.
With hard work and dedication, we finally got out of the woods.