Another unhappy commentator remarked: 'These Men whom we term... the Scandal of human Nature, who were abandoned to all Vice... were strictly just among themselves.'
Otro observador infeliz comentaba: «Estos hombres a quienes llamamos... el Escándalo de la Naturaleza humana, que se han abandonado a todos los vicios... ejercían estrictamente la justicia entre ellos».
Alte rezultate
And that's where we get the term... Cash register.
It's an obsolete term... I'm afraid, once used to describe... the elementary basis of the subconscious mind.
Es un término obsoleto... utilizado en su día para describir... la base elemental de la mente subconsciente.
To control weight over the long term... the study suggests that people benefit more by focusing on eating right, rather than less.
Para controlar el peso a largo plazo... el estudio sugiere que las personas se benefician más al enfocarse en comer bien, en lugar de menos .
Home-Delivery on Your Terms... The mail-order pharmacy is designed for medications you're taking on a regular basis.
Entrega a domicilio en sus términos... La farmacia de pedidos por correo se ha diseñado para que usted reciba los medicamentos que toma de manera regular.
If you want to lose weight, stop looking diets only help you in the short term... the ideal is to change your lifestyle.
Si quieres perder peso, para de buscar dietas que solo te ayudaran a corto plazo... lo ideal es cambiar tu estilo de vida.
YOU'RE THINKING IN OLD TERMS... THE FORCE OF ARMS.
Está pensando en términos antiguos, la fuerza de armas.
Every positive value has its price in negative terms... the genius of Einstein leads to
Cada valor positivo tiene su precio en términos genio de Einstein lleva a Hiroshima.
Whatever his status under immigration laws, an alien is a 'person' in any ordinary sense of the term... the undocumented status of these children does not establish a sufficient rational basis for denying benefits that the state affords other residents.
Cualquiera que sea su estatus bajo las leyes migratorias, un extranjero es una persona en cualquier sentido del término... el estatus indocumentado de los niños no establece una base racional suficiente para negarles los beneficios que el estado le otorga a otros residentes.
This paper acknowledged that, in the context of a possible recast of the EU's GI legislation, "... the Commission will consider whether any clarifications are needed, in particular in identifying generic terms...".
En ese texto se reconoce que, en el contexto de una posible reforma de la legislación de las CE sobre IG, "... la Comisión considerará si se requieren aclaraciones, especialmente para identificar las denominaciones genéricas...".
Didn't the Second Vatican Council affirm in the clearest terms... the liberty of man's conscience and the right... of free research?
¿No afirmó claramente la Segunda Cámara del libertad de conciencia del hombre y el derecho... a la libre investigación?
"If you refuse these terms..."... the arid sands of Tatooine "will once again flourish with flowered fields"fertilized with the bodies of your dead."
Si os negáis a mis condiciones las áridas arenas de Tatooine volverán a colmarse de campos floridos fertilizados con los cuerpos de vuestros muertos .
LD: Still, let's try to explain our work in simple terms... The speed of change is now faster than it has ever been.
LD: Aun así, tratemos de explicar nuestro trabajo en términos simples... La velocidad del cambio es ahora más rápida que nunca.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.