Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
nos presentaron
se nos entregó
que nos dieron
Upon check in, we were handed a towel, a small bar of... más
Después de registrarnos, nos presentaron una toalla, un pequeño bar de... más
Full documentation in French on the activities to do close to home, we were handed our arrival.
La documentación completa en francés sobre las actividades que hacer cerca de casa, nos presentaron a nuestra llegada.
We were handed a very simple necklace of beads, which the Guides explained symbolized that we had become part of a family of oneness facilitators.
Se nos entregó un collar de cuentas muy simple, que los guías explicaron que simbolizaba que nos habíamos convertido en parte de una familia de facilitadores de unidad.
We were handed a map of the city and told everything that was interested for us.
Nos presentaron un mapa de la ciudad y nos dijo todo lo que tenía interés para nosotros.
We were handed wine when we entered, given vouchers for the mini bar, and they sent up a free bottle of wine.
Nos presentaron vino cuando entramos, nos dieron cupones para el mini bar, y enviaron una botella de vino.
We were handed a little crate, with 8 holes (because you can order a beer tasting of 8 beers) with six 200ml beer glasses and a little map to show us which beer was which.
Nos presentaron con un pequeño cajón, con 8 agujeros (porque se puede pedir una degustación de 8 cervezas) con seis vasos de cerveza de 200 ml y un pequeño mapa para mostrarnos cuál era cuál.
In front of the main bar, we were handed the drink we ordered in a curious glass made of ice.
Frente a la barra principal, recibimos nuestro trago elegido en un curioso vaso realizado con hielo.
When we arrived we were handed the key, we got coffee and a good chat before we went out into the nightlife.
Cuando llegamos nos dio la llave, nos dieron café y una buena charla antes de salir en la vida nocturna.
A few days later, we were handed copies of the "embarkation-debarkation" cards that had been filled out by the travellers upon crossing the borders.
Días después nos fue entregada copia de las tarjetas de "embarque-desembarque" llenadas por los viajeros a su paso por las fronteras.
The challenge we were handed was a unique one.
Talk 0 El desafío que nos dieron fue único.
Vallabh told me she would volunteer to take the drug. "The big picture," she says, "is we are moving much more quickly than anyone could expect due to this beautifully clear genetic blueprint we were handed."
Vallabh afirma que se ofrecería voluntaria para probar el fármaco, y concluye: "Estamos avanzando mucho más rápido de lo que nadie se hubiera imaginado gracias a este mapa genético maravillosamente detallado que nos dieron".
The appearance of dictionaries, encyclopaediae, typically arranged alphabetically, constitutes the important intellectual legacy we were handed, by the European 18th century principally.
La aparición de obras con formato alfabético, bajo la forma de diccionarios o enciclopedias, constituye una importante herencia intelectual que hemos recibido, principalmente, del Siglo XVIII europeo.
However, following the collapse of the Soviet Union, we were handed over, bound and gagged as it were, to our American friends.
Hoy, al haberse hundido esa potencia, nos vemos entregados, a decir verdad, con los pies y las manos atados, a nuestros amigos americanos, como se suele decir.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.