If we do not act, the risk is high that this physical and living legacy will irremediably disappear from all projection spaces in the coming years...
Si no actuamos, corremos un gran riesgo de ver la integralidad de este patrimonio físico y vivo desaparecer irremediablemente de toda sala de proyección en los próximos años.
At the rate we're burning fossil fuels and polluting the environment... the icecaps will soon disappear.
Al ritmo que quemamos los combustibles fósiles... y polucionamos el medio ambiente... los bloques polares desaparecerán pronto.
We will make your feelings and suffering... disappear soon the blood
World trade will also contract dramatically and we will see massive hardship across the globe... the Social Security safety net that people in the West have been used to will disappear.
El comercio mundial se contraerá dramáticamente y veremos dificultades masivas en todo el globo... la red de seguridad social, a la que se ha acostumbrado la gente en occidente, desaparecerá.
Until the revolution, they can only be exposed and shamed; when the revolution comes... well, we hope they will disappear of their own accord.
Antes de la revolución la tarea a realizar con ellos es la de desenmascararlos y confundirlos; en el momento de la revolución... bueno, entonces hay que esperar que esa gente desaparecerá voluntariamente.
But if we begin to love justice, your holy Justice with the same passion and if we serve it with the same ferocious longing, our inertia will disappear and our days will be filled...
Pero si comenzáramos a amar la justicia, vuestra santa Justicia con la misma pasión y si la sirviéramos con el mismo anhelo feroz nuestras inercias desaparecerían y nuestros días serían llenos...
"Production levels will normalize, and you have to assume then that their symptoms will disappear... We think we are on the cusp of something major."
"Los niveles de producción se normalizarán, y hay que suponer entonces que sus síntomas desaparecerán... Creemos que estamos en la cúspide de algo importante".
So here I am today, at 39 weeks and 5 days, with plenty of contractions again, waiting to see whether this is "it" or whether they are going to disappear again only to return in a few hours... we will see!
O sea que aquí sigo hoy a las 39 semanas y 5 días, con un montón de contracciones otra vez esperando a ver si éstas son las definitivas o si se van a ir para volver después... lo veremos!
Trend that seemed to disappear, well... not this time!, in the fall-winter 20132014 will be strengthened, we will see them in different colors, smooth and etched, with different textures and skin, but the Langer the better!
Tendencia que parecía desaparecer, pues todo lo contrario, en el otoño-invierno 20132014 se reforzará, las veremos en diferentes colores, lisas y con grabados, con diferentes texturas y en piel, pero entre mas largas mejor!
We have yet to overcome the aftereffects of the war fought to gain independence from the colonial power, the civil war as well as the political tensions of 2014 to 2015... and it will take a very long time for them to disappear.
Todavía hay secuelas de la guerra de independencia colonial y de la guerra civil, así como de las tensiones políticas desde los años 2014 y 2015... y aún tendrá que pasar mucho tiempo hasta que desaparezcan.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.