Her goodwill towards him is wearing thin after his repeated broken promises.
Su buena voluntad hacia él se está acabando después de sus repetidas promesas rotas.
His tolerance for the noise was wearing thin, prompting him to wear headphones.
Su tolerancia al ruido se estaba acabando, lo que lo llevó a usar auriculares.
The credibility of the politician is wearing thin due to frequent false statements.
La credibilidad del político se está desgastando debido a las frecuentes declaraciones falsas.
The excuse of being busy was wearing thin as an explanation for his neglect.
La excusa de estar ocupado se estaba desgastando como explicación de su negligencia.
The novelty of living in a big city was wearing thin for her.
La novedad de vivir en una gran ciudad se estaba agotando para ella.
The charm of the tourist destination was wearing thin due to overcrowding.
El encanto del destino turístico se estaba agotando debido a la sobrepoblación.
He noticed that his calm demeanor was wearing thin after hours of arguing.
Notó que su calma se estaba agotando después de horas de discusión.
His patience is wearing thin while waiting for the promised updates from management.
Su paciencia se está agotando mientras espera las actualizaciones prometidas por la dirección.
She tried to remain calm, but her patience was wearing thin with his excuses.
Intentó mantener la calma, pero su paciencia se estaba agotando con sus excusas.
Her patience was wearing thin; it felt like finding a needle in a haystack.
Su paciencia se estaba agotando; se sentía como buscar una aguja en un pajar.
After several failed attempts, her enthusiasm is wearing thin, and she feels discouraged.
Después de varios intentos fallidos, su entusiasmo se está agotando y se siente desanimada.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.