This sunny week... it's a week of successes and victories.
Semana de sol casi veraniego... semana de éxitos y triunfos.
I'd like to help, but with the celebrations for the Ziggurat... going on all week... it's taking every single person I have to keep things under control.
Me gustaría ayudar, pero con las celebraciones por el Ziggurat... durante toda esta semana... tengo ocupado todo el personal... para mantener las cosas bajo control.
"We keep in mind that we're celebrating National Crime Victims' Rights Week... It's ironic that this happens during this week."
Tenemos en mente que estamos celebrando la Semana Nacional de Derechos de las Víctimas de Crimen... Es irónico que esto haya pasado durante esta semana , dijo Alaniz.
I'd like to help, but with the celebrations for the Ziggurat... going on all week... it's taking every single person I have to keep things under control.
Claro, me gustaría ayudarlo pero la celebración por la finalización del Zigurat continuará durante una semana más.
even know if I'll have the strength to sew something for next week, the Marathon goes on to one final adult week... it's really crazy!!
No sé ni si tendré fuerzas para coser algo para la semana que viene, ya que el maratón sigue una última semana más, esta vez ya para adultos... ¡Qué locura!
If l didn't stay at Mathieu's this week... it's not because I feel lonely without him... but because I can't stand his kind of order.
Si no me quedé en lo de Mathieu esta semana... no fue tanto por no sentirme sola... sino porque no soporto su desorden sistemático.
If l didn't stay at Mathieu's this week... it's not because I feel lonely without him... but because I can't stand his kind of order.
No me quedé en casa de Mathieu esta semana, no porque esté sola sin él, sino más bien porque no soporto su orden.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.