You got weird when the doctor brought up her name.
Te pusiste raro cuando el médico sacó a relucir su nombre.
It's not weird when he's a manga or anime character.
Plus, it's weird when people say they're always happy.
It's always weird when you see somebody outside of work.
And Britta, it sounds weird when you use good grammar.
Y Britta, suena raro que uses buena gramática.
She seemed a little weird when she saw us together last night.
Parecía un poco rara cuando nos vio juntos la otra noche.
He gets weird when people hear us being romantic on the phone.
Se pone raro cuando nos escuchan ser románticos en el teléfono.
I feel weird when we're, like, alone together.
Now it's going to be so weird when I'm around you.
Ahora todo va a ser tan raro cuando esté cerca de ti.
She got all weird when I told her I was still dating you.
It's totally normal for sons to feel weird when their moms date.
Es normal que un hijo se sienta raro cuando su mamá sale.
I mean, boys get all weird when they have crushes.
Quiero decir, todos los chicos se ponen raros cuando se enamoran.
Don't think I'm weird when I tell you this.
No pienses que soy un raro cuando te diga esto.